Vertaling van "norwegian sea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Norwegian Sea
mer de Norvège

Norwegian sea overflow water
eau de débordement de la mer de Norvège

Heat flux experiment for the Greenland/Iceland/Norwegian Sea area
Expérience sur les flux thermiques pour la région du Groenland, de l'Islande et de la mer de Norvège

competent in Norwegian | ability to comprehend spoken and written Norwegian and to speak and write in Norwegian | Norwegian
norvégien

interpret written Norwegian | understand written Nynorsk | comprehend written Norwegian | understand written Norwegian
comprendre le norvégien écrit

show competency in written Norwegian | write Bokmal | correspond in written Norwegian | write Norwegian
écrire en norvégien

Norwegian Deep | Norwegian Gut | Norwegian Trench
Auge norvégienne | Fosse norvégienne

sea
mer

Mediterranean Sea [ Mediterranean ]
mer Méditerranée [ Méditerranée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problems with the straddling stocks occur in several areas of the world: on New Zealand's Challenger plateau, along Argentina's Patagonian shelf, along the coast of Chile and Peru, in the Barents Sea, along the Norwegian coast, in the heart of the Bering Strait, in the Sea of Okhostk and, as the hon. members are well aware, along the Grand Banks of Newfoundland outside Canada's 200-mile fishing limit.
En ce qui concerne les stocks chevauchants, les problèmes se sont posés dans plusieurs parties du monde: sur le plateau Challenger au large de la Nouvelle-Zélande, au large de la plate-forme de Patagonie de l'Argentine, au large des côtes du Chili et du Pérou, dans la mer de Barents au large de la côte de la Norvège, dans le centre de la mer de Béring, dans la mer d'Okhostk et, comme les honorables députés le savent très bien, sur le Grand Banc de Terre-Neuve à l'extérieur de la limite de pêche canadienne de 200 milles.

The CoR considers the North Sea-English Channel area to take in the marine area of the North Sea and the passages to the Baltic Sea (Skagerrak and Kattegat), to the Atlantic (English Channel) and to the Norwegian Sea, as well as the coastal regions that surround it.
Par "zone mer du Nord/Manche", le CdR entend le territoire marin de la mer du Nord et les passages vers la mer Baltique (Skagerrak et Kattegat), vers l'Atlantique (Manche) et vers l'océan Arctique, ainsi que les régions côtières bordant ce territoire marin.

The third case is a family of pensioners on an island in the Norwegian Sea, who can no longer afford to pay for their accommodation, but are unable to leave.
Le troisième cas est celui d’une famille de retraités sur une île dans la mer de Norvège qui n’ont plus les moyens de payer leur hébergement, mais sont dans l’incapacité de partir.

It establishes a coordination point to counter drug trafficking by sea and air in an operational area extending from the Cape of Good Hope in Southern Africa to as far north as the Norwegian Sea.
Cet organisme établit un point de coordination en vue de contrer le trafic de drogue par voie maritime et par voie aérienne dans une zone opérationnelle qui s’étend du Cap de Bonne espérance en Afrique du Sud à la mer de Norvège.

The Norwegian Government reports that after 10 years of injection operations at Sleipner beneath the North Sea there has not only been no leakage but no migration outside the limits predicted.
Selon les indications du gouvernement norvégien, après 10 ans d'opérations d'injection sur la plateforme Sleipner dans les profondeurs de la mer du Nord, non seulement aucune fuite n'est à déplorer, mais il n'y a pas non plus de migration en dehors des limites prévues.

Norwegian natural gas producers are capturing carbon dioxide from Wales and the North Sea and re-injecting it into deep saline aquifers at a rate of millions of tonnes annually, saving themselves roughly $150,000 a day in Norwegian carbon taxes.
Les producteurs de gaz naturel norvégiens captent le dioxyde de carbone du pays de Galles et de la mer du Nord et l'injectent en profondeur dans des aquifères salins au rythme de millions de tonnes annuellement, épargnant ainsi environ 150 000 $ par jour en taxes sur le carbone.

The fisheries discussed in this second series of workshops included the Baltic fisheries, the North Sea flatfish fishery, small pelagic in region II (Norwegian Sea, Spitzbergen and Bear Island), demersal fisheries in the Celtic Sea, tropical tuna, and the Iberian sardine.
La seconde série d'ateliers a porté sur les pêcheries de la Baltique, les pêcheries de poissons plats de la mer du Nord, les petits pélagique de la région II (mer de Norvège, Spitzberg et île des Ours), les espèces démersales de la mer celtique, les thonidés tropicaux et la sardine ibérique.

For 15 stocks the extent of under-reporting is thought to be greater than 10% and for three stocks under-reporting amounts to over 40% (sole in the North Sea, herring in the southern North Sea and west of Scotland and Ireland and mackerel in the Norwegian and North Seas).
Pour 15 d'entre elles, la non-déclaration serait supérieure à 10 %, et pour 3 elle dépasserait 40 % (sole en mer du Nord, hareng dans la partie sud de la mer du Nord, l'ouest de l'Ecosse et l'Irlande, et maquereau en mer de Norvège et en mer du Nord).

The Commission has sent the Council a proposal for a Regulation increasing the total allowable catch for cod in the North and Norwegian Seas by 50 000 tonnes and allocating the Community share of the TAC among the Member States.
La Commission vient de presenter au Conseil une proposition de reglement visant a augmenter de 50 000 tonnes le TAC de cabillaud pour la Mer du Nord et la Mer de Norvege) et a repartir entre les Etats membres la part communautaire de ce TAC.