Traduction de «norwester » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nor'Wester [ North wester | Northwester | Norwester | North-wester ]
Nord-Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It needed the permission of the Governor in Council to complete this transaction because Norwest Corp (parent company of Norwest Financial) and Norwest Financial are registered and regulated under the Bank Holding Company Act of 1956 in the United States; Norwest Financial owns a bank in the United States; Norwest Corp. owns a number of banks in the United States.
Norwest Financial a dû obtenir l'autorisation du gouverneur en conseil pour cet achat, parce que Norwest Corporation (sa compagnie mère) est enregistrée tout comme elle en vertu de la Bank Holding Company Act, 1956, des États-Unis; toutes deux sont réglementées en vertu de cette Loi.

Norwest Financial argued that Norwest has expanded its operations " in good faith reliance on the approval granted by the Canadian Government" .
Norwest Financial a déclaré avoir développé ses activités en se fondant de bonne foi sur une autorisation qui lui avait été accordée par le gouvernement du Canada.

Although Norwest falls into the classification requiring it to set up a federally regulated financial institution in Canada, Norwest has made it clear that it has no interest in operating a Canadian branch, even with a minimal regulatory burden.
Bien que la Norwest tombe dans une catégorie qui l'oblige à établir une institution financière de régie fédérale au Canada, elle n'a aucune intention d'exploiter une succursale canadienne, même si la réglementation était minime.

Briefly, Norwest wishes to endorse the principles established by the task force: that no prudential regulation should be imposed except as necessary, where prudential risk is presented; that competition from foreign banks is important; and that it will make a difference to the domestic marketplace, as the presence of Norwest, Wells Fargo, Capital One, and the others in this room and in the Canadian marketplace have demonstrated.
En quelques mots, Norwest désire appuyer les principes établis par le groupe de travail: aucune réglementation prudentielle ne devrait être imposée sauf quand elle est nécessaire, lorsque des considérations de prudence sont en jeu, que la concurrence des banques étrangères est importante, comme l'a prouvé la présence de Norwest, de Wells Fargo, de Capital One et d'autres dans cette pièce et sur le marché canadien l'ont prouvé.

Mr. Steve R. Wagner (Assistant General Counsel, Norwest Financial): One thing I would add is that Trans Canada in Canada and Norwest Financial in the U.S. are primarily engaged in the consumer finance business.
M. Steve R. Wagner (avocat général adjoint, Norwest Financial): Je voudrais simplement ajouter que Trans Canada au Canada et Norwest Financial aux États-Unis sont surtout des firmes de crédit à la consommation.