Vertaling van "nose gear retract position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nose gear retract position
logement du train avant

retractable nose gear
train tricycle rétractable

retraction of nose landing gear
escamotage de l'atterrisseur avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) if the aircraft employs retractable landing gear, the position of the landing gear;
(ii) la position du train d’atterrissage lorsque l’aéronef utilise un train escamotable;

As they prepared for the landing, the plane's landing gear locked into position via gravity drop, and thus the nose wheel failed to lock into position.
Lorsqu'ils se préparaient à atterrir, le train d'atterrissage s'est bloqué dans la bonne position en raison de la gravité, mais la roue avant de l'appareil ne s'est pas bloquée dans la position voulue.