Traduction de «not a totally additional billion » (Anglais → Français) :

We have found the money and we have put the regulation together, but it is not a totally additional billion.
Nous avons trouvé l’argent et nous avons échafaudé le règlement; néanmoins il ne s’agit pas d’un milliard totalement supplémentaire.

While the cost for the provision of air navigation services in Europe amounts to some € 8 billion per year, the total additional cost borne by airlines because of suboptimal cost-efficiency and fragmentation of the European airspace is estimated at some € 4 billion per year. In short, a single European airspace is not yet a reality.
Alors que le coût de la fourniture des services de navigation aérienne en Europe s'élève à quelque 8 milliards d'euros par an, le total des coûts supplémentaires supportés par les compagnies aériennes du fait d'une efficacité économique insuffisante et de la fragmentation de l'espace aérien européen représente, selon les estimations, quelque 4 milliards d'euros par an. En d'autres termes, l'espace aérien européen unique n'est pas encore une réalité.

We got an additional billion, however it was spread over three years instead of two. Fortunately though, the projects are moving forward and their implementation is progressing in a positive way.
On a obtenu un milliard additionnel, toutefois on l’a étalé sur trois ans au lieu de deux, et heureusement, les projets avancent et la mise en œuvre progresse de manière positive.

For example, in the period 2007-13, €105 billion, or 30% of the total €347 billion allocation for Cohesion Policy Funds, will be spent on the environment.
Ainsi, tout au long de cette période, 105 milliards d'EUR, soit 30% de la dotation globale de 347 milliards d'EUR affectée à la politique de cohésion, seront consacrés à l’environnement.

In 2002, assets in these products had totalled € 14 billion, but by the end of December 2006 this figure increased to € 73 billion.
En 2002, les actifs placés dans ces produits représentaient un total de 14 milliards d'euros, ce chiffre ayant bondi à 73 milliards fin décembre 2006.

In addition, illegal, state subsidies designed for the exclusive benefit of Boeing were granted, notably in Washington State, where Boeing received subsidies totalling $4 billion, but also in Kansas, through ‘Boeing bonds’, and in Illinois.
En outre, des subventions d'État illégales taillées sur mesure pour Boeing ont été octroyées notamment dans l'État de Washington, où Boeing a reçu des subventions à hauteur de 4 milliards de dollars, mais également au Kansas, sous forme de Boeing bonds, et dans l'Illinois.

In 2003 the EU’s development aid to Africa totalled €15 billion, compared to €5 billion in 1985.
L’aide au développement que l’UE a accordée à l’Afrique en 2003 s’est élevée à 15 milliards d’euros, contre 5 milliards en 1985.

In 2003 the EU’s (Member States’ and the Commission’s) development aid to Africa totalled €15 billion, compared to €5 billion in 1985.
En 2003, l’aide au développement de l’UE - États membres et Commission – pour l’Afrique a atteint 15 milliards d’euros, contre 5 milliards en 1985.

The total additional amount represents an increase of 2.58 billion thus leaving a sufficient margin under the adjusted revised ceiling for non codecided programmes and other annual actions (agencies, pilot projects and preparatory actions etc) in 2005 and 2006.
Le montant supplémentaire total représente un accroissement de 2,58 milliards d'euros, ce qui laisse un marge suffisante sous le plafond adapté et révisé pour les programmes et autres actions annuelles ne relevant pas de la codécision (agences, projets-pilotes et mesures préparatoires, etc.) en 2005 et 2006.

* Budgets for institutional space programmes world-wide in 2001 totalled EUR42 billion (civil activities: 26 billion; defence activities: 16 billion).
* Les budgets des programmes spatiaux institutionnels dans le monde en 2001 s'élèvent à un total de 42 MdEUR (activités civiles: 26 MdEUR, activités de défense: 16 MdEUR).