Traduction de «not alerted quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quick Reaction Alert | QRA [Abbr.]
état d'allerte renforcée

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful
rester vigilant

quick reaction alert aircraft
avion en alerte de réaction rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of that lack of sharing, they were not alerted quickly enough to the immediacy of the bin Laden plot.
C'est pourquoi ils ne se sont pas aperçus assez rapidement de l'imminence du plan de ben Laden.

17. Calls on the Commission to quickly table a legislative proposal amending Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) to harmonise the alert criteria and make compulsory alerts regarding persons convicted or suspected of terrorism;
17. invite la Commission à présenter rapidement une proposition législative modifiant le règlement (CE) n° 1987/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) afin d'harmoniser les critères d'alerte et de rendre obligatoires les signalements de personnes condamnées ou suspectées de terrorisme;

9. Calls the Commission to propose measures to improve the exchange of information and increase operational cooperation between Member States and with EU agencies, and, especially, to table quickly a legislative proposal to amend Regulation (EC) No 1987/2006 on the establishment, operation and use of the second-generation Schengen Information System (SIS II) with a view to harmonising the alert criteria and making it compulsory to issue alerts regarding people convicted or suspected of terrorism;
9. prie la Commission de proposer des mesures pour améliorer l'échange d'informations et accroître la coopération opérationnelle entre les États membres et avec les agences de l'Union et, en particulier, de présenter rapidement une proposition législative visant à modifier le règlement (CE) n° 1987/2006 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) afin d'harmoniser les critères d'alerte et de rendre obligatoire le signalement des personnes condamnées pour terrorisme ou soupçonnées de terrorisme;

This new Communication from the European Commission outlines a wide range of activities for building resilience, from improving access to food through supporting partner countries to ensuring that governments are alerted quickly at the outbreak of crises.
Dans cette nouvelle communication, la Commission européenne énumère toute une série d’activités destinées à renforcer la résilience, allant de l’amélioration de l’accès aux denrées alimentaires à des mesures visant à faire en sorte que les gouvernements concernés soient alertés rapidement lorsqu’une crise survient, en passant par l’aide aux pays partenaires.

The Rapid Alert System ensures that information about dangerous non-food products withdrawn from the market and/or recalled anywhere in Europe is quickly circulated between Member States and the European Commission.
Grâce au système d'alerte rapide, les informations relatives aux produits non alimentaires dangereux qui sont retirés du marché et/ou rappelés par le fabricant n'importe où en Europe sont rapidement transmises aux États membres et à la Commission européenne.

It acted quickly – very quickly, indeed – and at every level, in providing humanitarian aid, organising consular cooperation, maintaining a state of alert, preventing the outbreak of epidemics, and, politically, confirming the UN in its coordinating role.
Elle a agi rapidement, et même très rapidement, à tous les niveaux: au niveau de l’assistance humanitaire, au niveau de l’organisation de la coopération consulaire, au niveau de la mise en alerte, pour prévenir tout développement d’épidémies, et aussi au niveau politique, pour confirmer le rôle de coordination de l’ONU.

The European Quick Alert Network (EQAN) is a group of contacts in the private sector.
Le European quick alert network (EQAN) regroupe un ensemble de points de contact dans le secteur privé.

THE EUROPEAN QUICK ALERT NETWORK
LE RESEAU EUROPEEN D'ALERTE RAPIDE