Traduction de «not an inco-falconbridge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

INCO-DC programme | programme for International Cooperation with developing countries
programme INCO-DC | programme relatif à la coopération internationale avec les pays en développement

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | INCO [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales

INCO(1994-1998) | Specific programme of research and technological development,including demonstration,in the field of cooperation with third countries and international organizations
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are talking about companies like Dofasco, Stelco, Inco, Falconbridge, Alcan and other Canadian companies; the sale of the assets of the bankrupt Nortel to various non-Canadian buyers; and most recently, a bid for another.
On parle d'entreprises telles que Dofasco, Stelco, Inco, Falconbridge, Alcan et d'autres compagnies canadiennes; de la vente des actifs de Nortel, après sa faillite, à différents acheteurs étrangers; et, plus récemment, d'une offre d'acquisition.

Yesterday’s mining giants, like Inco, Falconbridge, and Noranda are now replaced by companies like Vale Inco and Xstrata.
Les géants miniers d'hier comme Inco, Falconbridge et Noranda ont été remplacés par des entreprises comme Vale Inco et Xstrata.

Already the list of recent foreign takeovers is staggering: Inco, Falconbridge, IPSCO, Dofasco, Algoma Steel, Fairmont Hotels, Labatt, CN, Four Seasons Hotels, and Hudson's Bay.
La liste de sociétés ayant été rachetées par des intérêts étrangers est époustouflante: Inco, Falconbridge, IPSCO, Dofasco, Aciers Algoma, Hôtels Fairmont, Labatt, CN, Four Seasons Hotels et la Compagnie de la Baie d'Hudson.

That the Minister of Industry delay closing the Investment Canada Review of the Xstrata/Falconbridge merger proposal until after all international regulatory bodies have ruled regarding the Inco/Falconbridge merger proposal.
Que le ministre de l'Industrie attende la décision des autres organismes de réglementation internationaux quant à la proposition de fusionnement entre Inco et Falconbridge avant de mettre fin à l'examen par Investissement Canada de la proposition de fusionnement entre Xstrata et Falconbridge.

Europe has taken eight months to figure out whether or not an Inco-Falconbridge merger is going to have a positive or a negative impact on Europe.
L'Europe a pris huit mois pour décider si une fusion Inco-Falconbridge va avoir un impact positif ou négatif sur l'Europe.

On 8 June 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Xstrata plc (‘Xstrata’, Switzerland) controlled by Glencore International AG, (‘Glencore’, Switzerland), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Falconbridge Limited (‘Falconbridge’, Canada) by way of a public bid announced on 17 May 2006.
Le 8 juin 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Xstrata plc («Xstrata», Suisse) contrôlée par Glencore International AG, («Glencore», Suisse) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Falconbridge Limited («Falconbridge», Canada) offre publique d'achat annoncée le 17 mai 2006.

Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge, à l'adresse suivante:

for Falconbridge: mining, processing, refining and sale of various nickel products, copper, cobalt, lead, zinc, aluminium and precious metals as well as sulphur products.
pour Falconbridge: extraction, traitement, raffinage et vente de nickel sous différentes formes, cuivre, cobalt, plomb, zinc, aluminium et métaux précieux ainsi que des produits dérivés du souffre.

[41] INCO-COPERNICUS (INCO contribution to Central and Eastern European countries has reached EUR 78,3 Million in the 4th Community RTD Framework Programme).
[41] INCO-COPERNICUS (la contribution d'INCO en faveur des pays d'Europe centrale et orientale s'est élevée à 78,3 millions d'euros dans le 4ème programme-cadre communautaire de RDT).

Moreover, the INCO programme fosters international cooperation on research with a large number of countries, including Central and Eastern European Countries and Newly Independent States (INCO-Copernicus), Mediterranean Partner Countries (INCO-Med) and, most importantly, developing countries (INCO-Dev).
Par ailleurs, le programme INCO stimule la coopération internationale en matière de recherche avec un grand nombre de pays, y compris les pays d'Europe centrale et orientale et les nouveaux États indépendants (INCO-Copernicus), les pays partenaires méditerranéens (INCO-Med) et, surtout, les pays en développement (INCO-Dev).