Traduction de «not apply anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Not applied
non appliqué

item that does not apply
mention inutile

apply advanced driving technique | applying advanced driving techniques | apply advanced driving techniques | apply techniques for advanced driving
appliquer des techniques de conduite avancées

apply flame handling ordinances | apply flame handling rules | apply flame handling regulations | applying flame handling regulations
appliquer la réglementation sur les matières inflammables

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

applied sciences
sciences appliquées

International Organisation for Pure and Applied Biophysics | International Union for Pure and Applied Biophysics | IOPAB [Abbr.] | IUPAB [Abbr.]
Union Internationale de Biophysique Pure et Appliquée

Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]
Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]

applied metrology | industrial metrology
métrologie appliquée

applied research [ technical research | technological research | Scientific and technical research(ECLAS) | Technical research(ECLAS) ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, with regard to maritime labour standards, the European Union has the opportunity to establish itself as the leader in transposing these standards into principles which can be applied anywhere in the world.
En outre, l’Union européenne a ici l’occasion de se poser comme référence pour ce qui est de la traduction de ces normes de travail dans le secteur maritime en principes universels applicables dans le monde entier.

The new directive on timeshare properties will entail much better protection if the same rules apply anywhere at all in the EU to the purchase of timeshare properties.
La nouvelle directive sur les biens à temps partagé leur offrira une protection nettement meilleure si les mêmes règles s’appliquent dans toute l’UE en matière d’achat de biens à temps partagé.

Let me re-emphasise, however, that consumer protection is best served if we consider the whole picture, as the Commissioner rightly indicated, rather than tacking together all the provisions that apply anywhere in Europe.
Toutefois, permettez-moi de souligner à nouveau que la protection des consommateurs est le mieux servie si on la considère globalement, comme l’a indiqué la commissaire, plutôt qu’en regroupant toutes les dispositions qui s’appliquent en Europe.

2. The terms referred to in paragraph 1 shall not be used anywhere in the Community and in any Community language for the labelling, advertising and commercial documents of a product which does not satisfy the requirements set out under this Regulation, unless they are not applied to agricultural products in food or feed or clearly have no connection with organic production.
2. L'utilisation des termes visés au paragraphe 1 n'est autorisée en aucun endroit de la Communauté ni dans aucune langue communautaire pour l'étiquetage, la publicité et les documents commerciaux concernant un produit, qui ne répond pas aux exigences énoncées dans le présent règlement, à moins que ces termes ne s'appliquent pas à des produits agricoles présents dans les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux ou qu'ils ne soient manifestement pas associés à la production biologique.

But I must also urge those Member States that have not yet ratified the extension of the Arbitration Convention to take the necessary steps as soon as possible since the Convention cannot apply anywhere in the EU until they do so".
«Cependant, je dois inviter les États membres qui n'ont pas encore ratifié la prorogation de la convention d'arbitrage à prendre les mesures nécessaires dans les meilleurs délais, à défaut de quoi la convention ne pourra être appliquée nulle part dans l'UE».

Indeed, if we are going to apply the precautionary principle anywhere it should be applied to the extension of EU legislation into areas that are best dealt with locally.
En effet, si nous voulons appliquer le principe de précaution partout, il devrait être appliqué à l’extension de la législation européenne à des domaines qui sont mieux traités au niveau local.

Yet those same people in those same countries created European Union in that same century, and the principles that go to the heart of European Union, when applied anywhere in the world, will bring peace.
Pourtant, ce sont les mêmes gens - dans les mêmes pays - qui ont créé, au cours du même siècle, l'Union européenne et les principes qui sont au cœur de l'Union européenne sont porteurs de paix lorsqu'ils sont appliqués, en tout point du globe.

Neither traders nor the national authorities responsible for implementing the provisions of the paragraph in question have experienced any practical problems in applying Article 5(2) anywhere in the European Union.
Ni les opérateurs économiques ni les autorités nationales responsables de l'application des dispositions contenues dans ledit paragraphe n'ont rencontré, dans l'ensemble de l'Union européenne, de problèmes concrets lors de l'application de l'article 5, paragraphe 2.

The Agency shall have the right and the obligation to ensure that safeguards will be applied, in accordance with the terms of this Agreement, on all source or special fissionable material in all peaceful nuclear activities within the territories of the States, under their jurisdiction or carried out under their control anywhere, for the exclusive purpose of verifying that such material is not diverted to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
L'Agence a le droit et l'obligation de veiller à l'application des garanties , conformément aux dispositions du présent accord , sur toutes les matières brutes et tous les produits fissiles spéciaux dans toutes les activités nucléaires pacifiques exercées sur les territoires des Etats , sous leur juridiction , ou entreprises sous leur contrôle en quelque lieu que ce soit , à seule fin de vérifier que ces matières et produits ne sont pas détournés vers des armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires .