Vertaling van "not audited once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

one swallow does not make a summer [ once does not constitute a habit ]
une fois n'est pas coutume

financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]
audit financier [ contrôle de régularité ]

auditing
vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]

hold auditions | organise auditions | carry out audition | carry out auditions
faire passer des auditions

book auditions | organise auditioning | arranging auditions | organise auditions
faire passer des auditions | organiser des auditions

create audit pans for vessels | envision activities and actions required for ship audits | develop audit plans for vessels | prepare audit schemes for ships
préparer des programmes d'audit pour les navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why not come in and do a comprehensive audit once, and then say that we seem to be squeaky clean over the last 20 years? Maybe then we can have a three-page report or a one-page report.
Pourquoi ne pas venir effectuer une vérification exhaustive et, ensuite, s'il semble que nos activités sont irréprochables depuis 20 ans, nous pourrons peut-être alors produire un rapport de trois pages ou d'une page?

In three years, carrying four million passengers a year, VIA Rail was not audited once by Transport Canada in detail, not once.
En l’espace de trois ans, VIA Rail a transporté 4 millions de passagers par an sans jamais être soumise à une vérification détaillée de Transports Canada.

establishing guidance and good practice in the area of audit with a view to ultimately arriving at a single audit concept, which would mean that every euro was only audited once, by an external auditor who would cover the assurance needs of all stakeholders;
établir des orientations et des bonnes pratiques dans le domaine de l'audit en vue de parvenir à terme à un concept d'audit unique, ce qui signifierait que chaque euro dépensé ne serait contrôlé qu'une fois, et ce par un auditeur externe qui satisferait aux besoins d'assurance de toutes les parties prenantes;

– establishing guidance and good practice in the area of audit with a view to ultimately arriving at a single audit concept, which would mean that every euro was only audited once, by an external auditor who would cover the assurance needs of all stakeholders;
– établir des orientations et des bonnes pratiques dans le domaine de l'audit en vue de parvenir à terme à un concept d'audit unique, ce qui signifierait que chaque euro dépensé ne serait contrôlé qu'une fois, et ce par un auditeur externe qui satisferait aux besoins d'assurance de toutes les parties prenantes;

156. Nevertheless, notes with concern that, in general, as regards research, energy and transport the Court's audit once again reveals a material level of error in payments to beneficiaries and in the Commission's supervisory and control systems, which do not sufficiently mitigate the inherent risk of reimbursement of overstated costs;
156. note cependant avec préoccupation que, en général, en ce qui concerne la recherche, l'énergie et les transports, l'audit de la Cour des comptes fait apparaître un niveau significatif d'erreurs dans les paiements effectués au profit des bénéficiaires et dans les systèmes de contrôle et de surveillance de la Commission, qui ne permettent pas d'atténuer suffisamment le risque inhérent de remboursement de coûts surévalués;

158. Nevertheless, notes with concern that, in general, as regards research, energy and transport the Court's audit once again reveals a material level of error in payments to beneficiaries and in the Commission's supervisory and control systems, which do not sufficiently mitigate the inherent risk of reimbursement of overstated costs;
158. note cependant avec préoccupation que, en général, en ce qui concerne la recherche, l'énergie et les transports, l'audit de la Cour des comptes fait apparaître un niveau significatif d'erreurs dans les paiements effectués au profit des bénéficiaires et dans les systèmes de contrôle et de surveillance de la Commission, qui ne permettent pas d'atténuer suffisamment le risque inhérent de remboursement de coûts surévalués;

requirement to use international auditing standards for all EU statutory audits once those standards have been endorsed under an EU procedure; Member States can only impose additional requirements in certain defined circumstances
Obligation d'utiliser les normes d'audit internationales pour tous les contrôles légaux dans l'UE une fois que ces normes auront été approuvées selon une procédure communautaire ; les États membres ne peuvent imposer des exigences complémentaires que dans certaines circonstances bien définies

3. It shall carry out a security audit once a year.
3. L'Agence effectue un audit de sécurité une fois par an.

Once adopted, these proposals will, for the first time, provide a comprehensive set of EU rules on how audits should be conducted and on the audit infrastructure needed to safeguard audit quality.
Une fois adoptées, ces propositions fourniront, pour la première fois, un ensemble exhaustif de règles communautaires relatives aux modalités d'exécution des audits et à l'infrastructure d'audit nécessaire pour garantir la qualité des contrôles.

Once the Court has met its statutory audit obligations to provide annual reports, its remaining audit resources are available for carrying out compliance and performance audits which lead to special reports.
Une fois que la Cour a satisfait à ses obligations réglementaires en matière d’audit, qui consistent dans la présentation de rapports annuels, elle peut disposer des ressources qui lui restent pour effectuer des audits de conformité et de la performance aboutissant à des rapports spéciaux.