Traduction de «not back down on his job-killing carbon » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the leader of the NDP will not back down on his job-killing carbon tax scheme, which will raise the price on everything, including gas, groceries and electricity.
Monsieur le Président, le chef du NPD refuse d'abandonner sa taxe sur le carbone qui sera néfaste pour l'emploi et qui fera augmenter le prix de tous les biens et services, dont l'essence, les produits alimentaires et l'électricité.

Mr. Speaker, after we pointed out his dangerous policy yesterday, the NDP leader has not backed down from his job-killing carbon tax scheme, a scheme that would raise the price of gas, a scheme that would raise the price of groceries and a scheme that would raise the price of electricity.
Monsieur le Président, hier, nous avons attiré l'attention sur la politique dangereuse du chef du NPD, mais il n'a pas fait marche arrière concernant son projet de taxe sur le carbone qui nuirait à l'emploi et entraînerait une hausse du prix de l'essence, du panier d'épicerie et de l'électricité.

Conservatives will not hesitate to tell Canadians about the dangers of his job-killing carbon tax, even if the NDP leader hopes he can avoid the media scrutiny that the economic program of the Leader of the Opposition ought to incur.
Les conservateurs n'hésiteront pas à informer les Canadiens des dangers liés à sa taxe sur le carbone qui nuirait à l'emploi, même si le chef de l'opposition espère que son programme économique ne retiendra pas l'attention qui s'impose de la part des médias.

In fact, listed on page four of their party platform, in black and white, the Leader of the Opposition and his party want to impose a $20 billion job-killing carbon tax on the backs of hard-working Canadians.
En fait, à la page 4 du programme électoral de leur parti, on peut lire noir sur blanc que le chef de l'opposition et les députés de son parti veulent imposer aux travailleurs canadiens une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars qui éliminerait des emplois.

The Liberal carbon tax would not have produced nearly as much tax revenue as the NDP proposal would. We will not go down the path of a job-killing carbon tax.
La taxe sur le carbone proposée par les libéraux aurait été loin de générer autant de recettes fiscales que celle proposée par les néo-démocrates.