Traduction de «not benefits which could easily lead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benefit which the person concerned could claim
prestation à laquelle l'intéressé pourrait prétendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main problem is that, given the current situation, the government is proposing a draconian increase to the benefits and a radical cut to the income—obviously, fewer salaries mean less revenue. It is also proposing an increase to certain components of the employment insurance program that are not benefits, which could easily lead to exorbitant increases.
Le problème est surtout qu'étant donné la situation actuelle, on prévoit une augmentation draconienne des prestations, une diminution radicale des revenus — évidemment, moins il y a de masse salariale à payer, moins il y a de revenus — et une augmentation de divers éléments du programme d'assurance-emploi qui ne sont pas des prestations, ce qui laisse facilement prévoir des augmentations faramineuses.

In this area, such a social dialogue could also lead to the establishment of commonly agreed codes of conduct or charters, which could address issues related to training, working conditions or the protection of young people.
Ce dialogue social pourrait également déboucher sur l'élaboration de codes de conduite communs ou de chartes qui pourraient aborder des questions liées à la formation, aux conditions de travail ou à la protection des jeunes.

The main mechanism for exchanging information is inefficient as it relies on manual collation and circulation of information which could easily be made automatically available.
le principal mécanisme d'échange d'informations est inefficace étant donné qu'il repose sur la collecte et la transmission manuelles des informations qui pourraient aisément être mises à disposition de manière automatisée.

It could easily lead — as many of these other Arab countries could — into a power struggle that could result in slipping back into dictatorship, which is certainly something we would not want and you would not want from the standpoint of the efforts put into this.
La situation — et celle de bien d'autres pays arabes — pourrait se transformer en lutte de pouvoir et aboutir à une autre dictature. Nous ne voulons certainement pas cela et, compte tenu des efforts que vous avez investis dans ce pays, vous ne voudriez pas cela non plus.

The scope of action and the potential benefits of this initiative could easily extend beyond the western Mediterranean sub-basin.
Le champ d'action et les bénéfices potentiels de cette initiative pourraient facilement être élargis au-delà du sous-bassin de la Méditerranée occidentale.

The council also felt that the implementation of this program could lead to additional benefits which could be valued at up to $30 billion.
Le conseil a également estimé que la mise en place de ce programme pourrait entraîner des bénéfices additionnels pouvant aller jusqu'à 30 milliards de dollars.

Simply put, the bill is very badly drafted and could easily lead to unwanted, unfortunate and difficult results, if not amended.
Tout simplement, ce projet de loi est tellement mal formulé qu'il pourrait entraîner des problèmes difficiles, malheureux et encombrants, s'il n'était pas modifié.

49. Demand-side substitution enables NRAs to determine the substitutable products or range of products to which consumers could easily switch in case of a relative price increase.
49. La substitution du côté de la demande permet aux ARN de déterminer les produits ou les gammes de produits vers lesquels les consommateurs pourraient facilement se tourner en cas d'augmentation des prix relatifs.

Such guidance in this, and other sectors, could pave the way to a harmonised approach by the WTO Members, to drawing up health or environment protection measures, while avoiding the misuse of the precautionary principle which could otherwise lead to unjustifiable barriers to trade.
De telles recommandations, dans ce domaine ainsi que dans d'autres, pourraient ouvrir la voie à une approche harmonisée, de la part des membres de l'OMC, à l'égard de l'élaboration de mesures de protection de la santé ou de l'environnement tout en évitant l'abus du principe de précaution qui pourrait sans cela aboutir à des entraves injustifiables aux échanges.

Both sides expressed apprehension about the US trade legislation, which could easily lead to unilateralism in trade, and discussed other main issues in their relationship with the US.
Ils ont également exprimé leur inquiétude à l'égard de la loi américaine sur le commerce, qui risque de déboucher sur une situation de commerce unilatéral, et ont discuté d'autres questions importantes concernant leurs relations avec les Etats-Unis.