Traduction de «not cancel everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms
politiques d’annulation des fournisseurs de services | dispositions relatives aux annulations prévues par les prestataires de services | politiques d’annulation des prestataires de services

cancelling machine | stamp canceller | stamp-cancelling machine
affranchisseuse automatique pour courrier | machine à oblitérer | machine à oblitérer les timbres

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

not everything in the garden is lovely
le tableau n'est pas uniformément rose

cancellation or reduction of the amount of trade | cancellation or reduction of the COD charge
dégrèvement du montant du remboursement | dimunition ou annulation du montant du remboursement

premium for cancelled or not taken lieu days
versement pour les jours de congé compensatoire annulés ou non pris

unmatured bonds redeemed but not yet cancelled
obligations rachetées avant l'échéance mais non encore annulées

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account
tenir compte des conditions météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not understand why the armed forces did not cancel everything, even though things had been signed, once it had been discovered that the protocol had not been followed.
Je ne comprends pas que l'armée n'ait pas annulé tout cela, malgré les signatures, devant le fait qu'on n'a pas respecté le protocole.

18. Takes note that in seven cases, the Court of Auditors still noted a high level of cancellations of carryovers from previous years; observes that such carryovers indicate that the appropriations carried over were made on the basis of over-estimated needs or were otherwise not justified; calls upon the Network to do everything in its power to prevent future carryovers, in particular concentrating on those agencies, that cancelled carryovers from previous years;
18. prend acte du fait qu'un niveau élevé d'annulation de crédits reportés d'exercices précédents a encore été relevé par la Cour dans sept cas; observe que ces annulations montrent que les crédits reportés avaient été engagés de manière injustifiée ou sur la base de besoins surestimés; demande au réseau de faire tout ce qui est en son pouvoir pour prévenir de futurs reports, en ciblant notamment les agences qui ont annulé des crédits reportés d'exercices précédents;

18. Takes note that in seven cases, the Court of Auditors still noted a high level of cancellations of carry-overs from previous years; observes that such carry-overs indicate that the appropriations carried over were made on the basis of over-estimated needs or were otherwise not justified; calls upon the agencies to do everything in their power, especially to implement better budgetary planning processes, to prevent future carry-overs, in particular concentrating on those agencies, that cancelled carry-overs from previous years;
18. prend acte du fait qu'un niveau élevé d'annulation de crédits reportés d'exercices précédents a encore été relevé par la Cour dans sept cas; observe que ces annulations montrent que les crédits reportés avaient été engagés de manière injustifiée ou sur la base de besoins surestimés; demande aux agences de faire tout ce qui est en leur pouvoir particulièrement pour mettre en œuvre de meilleurs processus de planification budgétaire et pour prévenir de futurs reports, en ciblant notamment les agences qui ont annulé des crédits reportés d'exercices précédents;

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la-Mitis, BQ): Mr. Speaker, the actions taken this week by the government have nothing to do with the values that it claims to be upholding, but they have everything to do with the political agenda of the Prime Minister, who did not hesitate to use the House to launch his election platform and who, according to TVA, even paid $2 million to cancel the rooms reserved for the trip to China.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, les gestes posés cette semaine par ce gouvernement n'ont rien à voir avec les valeurs qu'il prétend défendre et ont tout à voir avec l'agenda politique du premier ministre qui n'hésite pas à utiliser la Chambre pour lancer son programme électoral et qui, d'après TVA, aurait même payé deux millions de dollars pour annuler les chambres réservées pour son voyage en Chine.

Regardless of what we do in the coming years to address greenhouse gas reduction, if the government does not tackle the oil sands issue seriously everything else we do will be cancelled out.
Peu importe les efforts que nous déploierons au cours des prochaines années pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, ils seront anéantis si le gouvernement ne s'attaque pas sérieusement à la question des sables bitumineux.

Any improvement in each individual goods vehicle meant nothing, as simultaneous growth cancelled everything out.
Toute amélioration apportée à chaque véhicule utilitaire était insignifiante dans la mesure où une croissance simultanée neutralisait l’ensemble.

12. Emphasises that the rapid entry into force and implementation of the 'Everything But Arms' initiative and appropriate accompanying provisions, such as technology transfers and debt cancellation, could improve the situation of the LDCs;
12. souligne qu'une entrée en vigueur et une mise en œuvre à bref délai de l'initiative "Tout sauf des armes", accompagnées des dispositions appropriées comme les transferts de technologies et l'annulation de la dette, sont de nature à améliorer la situation des PMD;

17. Emphasises that the rapid entry into force and implementation of the "Everything but arms" initiative and appropriate accompanying provisions, such as technology transfers and debt cancellation, could improve the situation of the LDCs;
17. fait valoir qu'une entrée en vigueur et une application rapides de l'initiative "Everything but arms”, et des mesures complémentaires qui s'imposent, telles que le transfert de technologie et l'abolition de la dette seraient susceptibles d'améliorer la situation des PMA;

This government does not like the results of the commission's proposals and has introduced a bill to cancel everything.
Comme les propositions de la commission ne sont pas à la convenance du gouvernement, il présente un projet de loi pour tout annuler.

Ms. Marlene Jennings: Yes, but given the fact that the ADM group could freely do everything you say, apart from the issue regarding the competition bureau, why not direct your recommendations to the ADM first and then recommend that the federal government try to cancel the lease in order to get to the bottom of the matter?
Mme Marlene Jennings: Oui, mais compte tenu du fait qu'ADM pourrait faire elle-même tout ce que vous demandez, à part la question concernant le Bureau de la concurrence, pourquoi ne pas diriger vos recommandations à ADM en premier et recommander au gouvernement fédéral de voir s'il peut résilier le bail afin d'examiner ces questions?