Vertaling van "not carte blanche " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mind blanching machines | watch blanching machines | tend a blanching machine | tend blanching machines
utiliser des machines de blanchiment

blanching machine mechanisms | blanching machine processes | blanching machine process | blanching machine systems
systèmes de blanchiment

monitor the almond blanching process | oversee almond blanching process | monitor almond blanching process | view almond blanching process
superviser le processus de blanchiment d'amandes

blanching | blanching of skin | blanching of the skin
pâlissement de la peau

cart ladder | cart leather
ridelle

tilt cart | trek cart
voiture à bâche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hence legislation should not include reference to documents not influenced by the legislators, in particular not in form of a carte blanche ("any future communication").
Par conséquent, les textes législatifs ne devraient pas se référer à des documents auxquels le législateur n'a pas contribué, et certainement pas sous la forme d'une carte blanche ("toute communication à venir").

The Commission's request to receive carte blanche for up to 60 % of this instrument's budget is hence not acceptable.
La demande de la Commission de recevoir carte blanche pour un montant pouvant atteindre 60% ​​du budget de cet instrument n'est donc pas acceptable.

However, the necessity for such data does not mean a "carte blanche" as regards the automatic acceptance of a proposed instrument.
Néanmoins, la nécessité de telles données ne constitue pas un blanc seing pour l'acceptation automatique d'un instrument proposé.

Hahn added also that the recent "growth boom" in the attention of national governments must not become the "carte blanche" for non smart investments.
M. HAHN a ajouté que le récent "boom de croissance" à l'attention des gouvernements nationaux ne doit pas devenir une "carte blanche" pour effectuer des investissements non intelligents.

I would not want folks to think that this becomes a carte blanche bill that would allow one to set up some form of quasi judicial force or, for those of us who live rurally, would allow one to set up some sort of adjunct police force that is not the auxiliary police force.
Je ne voudrais pas que les gens pensent que ce projet de loi est une sorte de carte blanche qui leur permet de créer une force quasi judiciaire ou — pour ceux d'entre nous qui vivent dans une région rurale — une force policière parallèle à la police auxiliaire.

It is thus inappropriate to give the Commission a "carte blanche" for whatever definition they come up with.
Il faut donc se garder de donner à la Commission carte blanche pour produire une quelconque définition de son choix.

The Council abandoned its position of seeking to allow a "free-for-all", i.e. allowing the Member States carte blanche to introduce or change national legal provisions in this area.
Le Conseil avait renoncé à sa position visant à donner un "feu vert général", c'est-à-dire à laisser carte blanche aux États membres pour introduire ou modifier les dispositions légales nationales dans ce domaine.

But it should also be clear that this regime is no "carte blanche" for fraud.
Mais il doit également être clair que ce régime ne laisse en aucune façon carte blanche pour la fraude.

The Commission does not intend to give the airlines carte blanche.
La Commission ne compte pas octroyer un blanc-seing aux compagnies aériennes.

As pointed out by Commissioner Monti at the Conference: The EU cannot simply give carte blanche to the international standard setters.
Ainsi que l'a relevé le Commissaire Monti : L'Europe ne peut pas simplement donner carte blanche aux organismes de normalisation internationaux.