Vertaling van "not david anderson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anderson extension apparatus
appareil d'extension d'Anderson

Anderson's index
indice d'Anderson

Anderson splint
attelle d'Anderson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, if we wanted to run in David Anderson's riding, for example, we could run an independent candidate not affiliated with any political party, contribute to that candidate the allowable $80,000, and spend that in that constituency supporting the Reform candidate, who would likely beat David Anderson.
Ainsi, si nous voulions nous présenter dans la circonscription de David Anderson, par exemple, nous pourrions présenter un candidat indépendant qui ne serait affilié à aucun parti politique, affecter à ce candidat la somme permise de 80 000 $ et dépenser cet argent dans le milieu qui appuie le candidat réformiste, qui battrait vraisemblablement David Anderson.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I had always understood, given my knowledge of constitutional law, that it was the House and the Senate that were the deciding body for democracy in Canada. It was not committees, not 60,000 people who signed a petition and not pressure groups.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, d'après ce que je comprends du droit constitutionnel, j'ai toujours cru que la Chambre et le Sénat incarnaient la démocratie au Canada, et non les comités, ni 60 000 signataires de pétitions, ni les groupes de pression.

This is very important. I am not trying to make a partisan point in terms of this bill because David Anderson, when he was minister for the Liberals, tried to address that with the proposal for energy export credits, which unfortunately, in an international sense, were not acceptable to our European colleagues for their own self-interest reasons, and therefore we were not able to secure those for the future.
Je n'essaie pas de présenter un point de vue partisan relativement à ce projet de loi parce que David Anderson, lorsqu'il était ministre pour les libéraux, avait essayé de régler cette question en proposant des crédits à l'exportation d'énergie.

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is not from British Columbia and does not know that we cannot achieve financial viability for the industry by having the entire fleet chasing up and down the coast depending on where the fish happen to be.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député ne vient pas de la Colombie-Britannique, de sorte qu'il ne sait pas que l'on ne peut pas garantir la viabilité financière d'une industrie en laissant la flotte entière faire la navette le long de la côte à la recherche du poisson.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member clearly has not understood the importance of making sure that water is not considered an item of trade under NAFTA or other trade agreements.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, il est clair que le député n'a pas compris l'importance de s'assurer que l'eau ne sera pas considérée comme un produit commercial aux termes de l'ALENA ou de tout autre accord commercial.