Traduction de «not denigrating what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know
L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

let not your left hand know what the right hand does
que votre main gauche ignore ce que fait votre main droite

What is bred in the bone will not out of the flesh
Chassez le naturel, il revient au galop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Col Fenske: Senator Moore, I am not denigrating what he does.
Col Fenske: Sénateur Moore, je ne dénigre pas son travail.

I do not denigrate what has been done in the past.
Je ne dénigre pas ce qui a été fait auparavant.

With what democratic legitimacy are the Council's leaders assuming the right to denigrate the basic principles of freedom of religion, as enshrined in Article 10 of the Charter of Fundamental Rights?
Sur la base de quelle légitimité démocratique les dirigeants du Conseil s’arrogent-ils le droit de dénigrer les principes fondamentaux de la liberté de religion consacrés par l’article 10 de la Charte européenne des droits fondamentaux?

With what democratic legitimacy are the Council's leaders assuming the right to denigrate the basic principles of freedom of religion, as enshrined in Article 10 of the Charter of Fundamental Rights?
Sur la base de quelle légitimité démocratique les dirigeants du Conseil s'arrogent-ils le droit de dénigrer les principes fondamentaux de la liberté de religion consacrés par l'article 10 de la Charte européenne des droits fondamentaux?

I truly do not want to denigrate what the hon. member has done.
Je ne veux vraiment pas dénigrer le travail du député.

I am not denigrating what they as individuals do; I am saying that as a government I would not put my money into that kind of activity.
Je ne dénigre pas la qualité du travail des personnes concernées, mais j'estime que le gouvernement ne devrait pas investir mon argent dans ce type d'activité.

It's not denigrating what the government has done; we've supported it 100%. We've been the organization that supported it the most.
Nous ne dénigrons pas l'action du gouvernement; nous y étions favorables à 100 p. 100. C'est notre organisation qui y était la plus favorable.