Traduction de «not emulate president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulate a termination | to emulate a termination
émuler une terminaison

circuit emulated service | circuit emulation service | CES [Abbr.]
service d'émulation de circuit

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

president of an institution
président d'une institution

President of the EP [ President of the European Parliament ]
président PE [ président du Parlement européen ]

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I did not ask to be included in catch-the-eye in this debate, but I did note what you did and I hope other Presidents will emulate it.
Je n’avais pas demandé à être inclus dans la procédure «mains levées» de ce débat, mais j’ai pris note de ce que vous avez fait et j’espère que les autres présidents suivront votre exemple.

For example, the New York Times said, “Why not emulate the best in the world, which happens to be right next door?” Newsweek said, “If President Obama is looking for smart government, there is much he, and all of us, could learn from our.neighbour to the north”.
Par exemple, le New York Times a dit ceci: « Pourquoi ne pas imiter les meilleurs au monde, qui sont juste à côté de chez nous? » Pour sa part, le Newsweek a fait la déclaration suivante: « Si le président Obama cherche à gouverner de façon judicieuse, il pourrait, comme nous tous d'ailleurs, s'inspirer à bien des égards de notre [.] voisin du Nord».

An example, Mr President, ladies and gentlemen, which the Arab world would do well to emulate.
Un exemple, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, que le monde arabe ferait bien d’imiter.

– Mr President, here we go again: more posturing, another hubristic attempt to emulate America.
- (EN) Monsieur le Président, nous y voilà encore: de l’affectation, encore une tentative arrogante d’imiter l’Amérique.

First, to repeat the concern expressed by my fellow members, we should not emulate President Bush by ending an agreement unilaterally.
Premièrement, je réexprime la préoccupation de mes collègues : il ne faut pas mettre un terme unilatéralement à un traité, à la manière de Bush.