Vertaling van "not end tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end-to-end signaling | end-to-end signalling
signalisation de bout en bout

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

end-product drying process overseeing | oversee end-product drying process | monitor end-product drying process | overseeing end-product drying process
surveiller le séchage d’un produit fini

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

end-to-end station DTMF signaling | end-to-end station DTMF signalling
signalisation multifréquence de bout en bout

end platten | end platten plate | end stay plate | end tie plate
étrésillon d'extrémité | traverse d'extrémité

Today not tomorrow [ Hodie non cras ]
Aujourd'hui et non demain [ Hodie non cras ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

NOT AT END phrase
locution NOT AT END

NOT AT-END-OF-PAGE phrase
locution NOT AT END-OF-PAGE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As of tomorrow, 1 July, the exceptional measures already in place to help producers of perishable fruits affected by the ban on imports imposed by the Russian authorities will be extended for a further year until end of June 2018.
À partir de demain 1 juillet, les mesures exceptionnelles déjà mises en place pour venir en aide aux producteurs de fruits périssables éprouvés par l'embargo russe sur les importations seront prorogées pour une année supplémentaire, jusqu'à la fin du mois de juin 2018.

The chairman of the Alberta Barley Commission could end tomorrow if they do not decide to re-elect me, so I am a farmer first.
Mes fonctions à titre de président de l'Alberta Barley Commission pourraient prendre fin demain si on décide de ne pas me réélire. Donc, je suis d'abord un agriculteur.

In terms of a specific question with regard to stopping the harvest of old growth or primary forests, it will probably not end tomorrow, because today in Canada the vast bulk of our forests is still natural and primary.
Pour ce qui est de la question spécifique pour savoir si on va mettre fin à l'exploitation des peuplements vieux ou des forêts vierges, on n'y mettra sans doute pas fin demain, car aujourd'hui au Canada la grande majorité de nos forêts sont toujours naturelles et vierges.

It does not matter whether we choose to call it intelligent, sustainable or inclusive, we are now in the grip of a crisis in Europe that will not come to an end tomorrow.
Mais qu’on la baptise intelligente, durable ou inclusive, peu importe, une crise est aujourd’hui engagée en Europe, qui ne s’arrêtera pas demain.

It has not shown us the plan and there are no papers or descriptions to the aboriginal communities, to the 134 projects that are ending tomorrow and, more important, to all the people they are servicing, counselling and have built up a trust relationship with over these most incredibly sensitive topics.
Il ne nous a pas montré le plan et il n'a fourni aucun document ni description aux collectivités autochtones, aux intervenants des 134 projets qui prendront fin demain et, surtout, à tous les Autochtones qui bénéficient des services, de l'aide psychologique et avec qui une relation de confiance a été créée dans le cadre de ces sujets incroyablement délicats.

Amendments will be tabled to this end tomorrow in plenary.
Des amendements seront déposés en ce sens, demain, en plénière.

The military operation will not end tomorrow morning.
Ce n'est pas demain matin que l'opération militaire se terminera.

This event, to which the Prime Minister of Ethiopia has been invited as a guest, began on the same day as the Parliamentary session and will end tomorrow.
Cet événement, auquel le Premier ministre éthiopien a été invité, a commencé le même jour que la session parlementaire et terminera demain.

This great crisis could end tomorrow if the terrorist movements were to release the young soldier captured and stop firing rockets into Israeli territory, like the one last night on a school in Sderot.
Cette crise majeure pourrait se terminer dès demain si les mouvements terroristes libéraient le jeune soldat capturé et mettaient fin aux tirs de roquettes en territoire israélien, comme hier soir encore sur une école à Sdérot.

The suffering of the Iraqi people could end tomorrow if Baghdad would cooperate, credibly and constructively, with the international community, giving unrestricted access to the inspectors in charge of verifying the implementation of UN resolutions.
La souffrance du peuple iraquien pourrait cesser demain si le gouvernement de Bagdad était disposé à coopérer, de manière crédible et constructive, avec la communauté internationale, en octroyant un accès libre aux inspecteurs en charge de vérifier la mise en œuvre des résolutions de l'ONU.