Traduction de «not exactly sure when west » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Audrey O'Brien: That should be done first, but I am not exactly sure when West Block will be ready to accommodate the temporary House of Commons.
Mme Audrey O'Brien: Cela devrait se faire avant. Quand l'édifice de l'Ouest sera-t-il rénové afin d'accueillir la Chambre des communes temporaire?

In some senses, however, it's a little bit worse off in that in 1993 or 1994—I'm not exactly sure when—the department lost almost half of what constituted the department at that time, which was Parks.
Dans un sens, la situation est un peu plus compliquée aujourd'hui, puisqu'en 1993 ou en 1994—je ne sais plus quand exactement—le ministère a perdu presque la moitié de ce qui le constituait à l'époque, soit Parcs Canada.

It's not dated, so I'm not exactly sure when it was sent to the clerk.
Elle n'est pas datée et je ne sais donc pas exactement quand elle a été envoyée à la greffière.

Now, I wonder how exactly the local authority of Jerusalem ought to respond to that condemnation, when they are receiving applications for permits to build in both East and West Jerusalem.
Je me demande comment les autorités locales de Jérusalem sont censées réagir à cette critique, alors qu’elles reçoivent des demandes de permis de construire à Jérusalem-Ouest comme à Jérusalem-Est.

I'm not exactly sure when, perhaps the end of November or early December.
Je ne sais pas exactement à quel moment, peut-être vers la fin novembre ou début décembre.

But I think it is very important for the consumers that we finish this process and that they know exactly when they see a claim, and they see some food in the supermarket with a claim, they will know for sure that this is based on science and is not misleading.
Je pense néanmoins qu’il est primordial pour les consommateurs que nous menions ce processus à son terme afin qu’ils aient la certitude absolue que, lorsqu’ils voient une allégation sur des aliments vendus dans un magasin, celle-ci repose sur des preuves scientifiques et n’est pas mensongère.

Pensioners, I must say, know exactly which way to vote when they go to the ballots, but we must be sure that everyone understands why and for whom they are voting.
Les retraités, dois-je dire, sont bien au courant du type d'élection, mais nous devons nous assurer que tous comprennent pourquoi et pour qui ils votent.

It is exactly for that reason that I am somewhat stubborn about creating such a fund when we are not sure about the modalities and the policy of that fund.
C'est pour cette même raison que je suis quelque peu réticent à créer un tel fonds, alors que nous ne sommes pas sûrs des modalités ni du mode d'action de ce fonds.

I would like to know when exactly that will be as I am sure there is not a date for this yet.
Je souhaiterais en connaître la date, mais elle n'a pas encore été fixée.

With respect to the dates and times, I am not exactly sure when we got the questions.
Pour ce qui est des dates et des délais, je ne sais pas exactement quand nous avons reçu ces questions.