Vertaling van "not forgotten haiti " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Haiti [ Republic of Haiti ]
Haïti [ République d’Haïti ]

Haiti | Republic of Haiti
Haïti | la République d'Haïti

Not to be Forgotten: Care of Vulnerable Canadians
Avec dignité et compassion : Soins destinés aux Canadiens vulnérables

Forgotten Crisis Assessment | FCA [Abbr.]
Identification des crises oubliées

right to be forgotten | RTBF [Abbr.]
droit à l'oubli | droit à l'oubli numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of the Haitian people, he thanked Europe which, in spite of its economic difficulties, has not forgotten Haiti, a country completely devastated by the earthquake which killed over 300 000 of its people.
Au nom du peuple haïtien, il a dit merci à l'Europe qui, en dépit de ses difficultés économiques, n'oublie pas Haïti, où le tremblement de terre a fait plus de 300 000 morts, un pays complètement dévasté.

– (PL) Madam President, the European Union has not forgotten Haiti.
– (PL) Madame la Présidente, l’Union européenne n’a pas oublié Haïti.

The ‘Haiti Lesson’ must not be forgotten and the European Union must show, in this case, not only that it knows what solidarity means, but also that it is an adaptable and flexible institution which is learning from the current painful events.
La «leçon de Haïti» ne peut être oubliée et l’Union européenne doit montrer, dans ce cas, non seulement qu’elle connaît le sens du terme «solidarité», mais également qu’elle représente une institution souple et adaptable qui tire les leçons des douloureux événements actuels.

We need new, additional money, and the needs of victims of other crises, such as those in Sudan, Congo, Haiti, Liberia and northern Uganda, should not be forgotten.
Nous avons besoin de nouveaux fonds, de fonds supplémentaires, et nous ne devons pas oublier les besoins des victimes d’autres crises telles qu’au Soudan, au Congo, en Haïti, au Liberia et dans le nord de l’Ouganda.

The lessons learned last time the international community went to Haiti have not been forgotten.
Les leçons apprises la dernière fois que la communauté internationale est allée en Haïti ont été retenues.

A specific emphasis on forgotten crises and forgotten needs is being maintained in places such as Haiti, Western Sahara, Myanmar/Burma, Thailand (Burmese border), Nepal, Russia (Chechnya), Sudan, Somalia, and Uganda.
L'office d'aide humanitaire continuera à prêter une attention particulière aux crises et aux besoins oubliés, notamment en Haïti, au Sahara occidental, au Myanmar/Birmanie, en Thaïlande (frontière avec la Birmanie), au Népal, en Russie (Tchétchénie), au Soudan, en Somalie et en Ouganda.

The Commission's growing concern with the deteriorating situation in the country is reflected in the fact that Haiti is listed as one of the forgotten crises in ECHO's 2004 strategy.
L’inquiétude grandissante de la Commission au sujet de la dégradation de la situation dans le pays se reflète dans le fait qu’Haïti figure sur la liste des crises oubliées dans la stratégie 2004 d’ECHO.