Traduction de «not fresh money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new money(ne pas confondre avec fresh money)
crédit de restructuration

additional credit | fresh money | further credit | supplemental credit
crédit additionnel | crédit complémentaire | crédit d'appoint

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

fresh money
nouveaux revenus

fresh money
crédit additionnel

fresh money [ new credit ]
nouveaux crédits [ crédit additionnel ]

Fresh money
crédit additionnel

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

It's Not the Money. It's the Principle: Why User Charges for Some Services and Not Others?
It's Not the Money. It's the Principle : Why User Charges for Some Services and Not Others?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More and more often the Commission presents a fresh update report (e.g. the Framework Decisions on the European Arrest Warrant or terrorism), in particular when the first reports date from before the most recent enlargement (e.g. the 2001 Framework Decision on money-laundering).
De plus en plus, un nouveau rapport de mise à jour est présenté par la Commission (p. ex. la décision-cadre « mandat d’arrêt européen » ou « terrorisme »), notamment lorsque les premiers rapports sont antérieurs au dernier élargissement (p. ex. la décision-cadre « blanchiment » de 2001).

The early recovery assistance – which is not humanitarian assistance, and what I just said about the state institutions of course comes under this umbrella – amounting to EUR 100 million, with a 50-50 balance between money redirected and fresh money, and then the longer-term reconstruction assistance, where there is now an initial amount of EUR 200 million.
L’aide d’urgence au redressement – qui n’est pas une aide humanitaire, et ce que je viens de dire à propos des institutions de l’État relève évidemment de ce domaine –, qui représente 100 millions d’euros et est financée à parts égales avec de l’argent réaffecté et de l’argent frais, et puis l’aide à la reconstruction à plus long terme, dont le montant initial s’élève désormais à 200 millions d’euros.

The credits for the EUSF mobilisation are so called "fresh money".
Les crédits destinés à la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne sont des crédits additionnels.

According to the Member States' payment claims made by the end of October, additional need for payments in the Structural funds would not only be 3,48 billion (out of which 1,0 billion would be "fresh" money), as indicated in PDAB 11, but rather 4,68 billion (meaning in theory that another additional 1,2 billion of "fresh" money would be needed).
Il ressort des demandes de paiement reçues des États membres à la fin d'octobre que les besoins supplémentaires pour les paiements des Fonds structurels s'élèveraient non à seulement 3,48 milliards (dont 1 milliard serait de l'argent "frais"), comme indiqué dans l'APBR n° 11, mais à 4,68 milliards (ce qui signifie, en théorie, qu'il faudrait encore 1,2 milliard de plus en argent "frais").

The State, on the other hand, was putting up fresh money, with a new risk,
L'État, par contre, y met de l'argent frais, donc avec un risque nouveau,

The package, which includes €16.5 million of fresh money, brings the Commission’s total contribution to Iraq in 2003-2004 to almost €320 million.
Le programme, qui inclut 16,5 millions d’euros d’argent frais, portera la contribution totale de la Commission à l’Irak en 2003-2004 à près de 320 millions d’euros.

Fresh money would be made available through a supplementary budget which takes few weeks to be adopted by the Budgetary Authority.
De nouvelles ressources financières seraient libérées par le biais d'un budget supplémentaire, dont l'adoption par l'Autorité budgétaire prendrait quelques semaines.

Mr President, fresh money is needed to provide aid; not just the money planned for, but new contributions.
Monsieur le Président, la mise en œuvre des aides requiert de l'argent frais, c'est-à-dire de nouveaux fonds s'ajoutant aux montants programmés.

6. Requests that, in addition to the unspent money from structural and agricultural funds, fresh money reserved in the EU budget for unpredictable events, totalling € 2.4 billion, be foreseen as part of the EU aid package;
6. exige qu'en plus des aides non utilisées en provenance des fonds structurels et agricoles, une somme d'argent frais, à concurrence de 2,4 milliards d'euros, prélevée sur le budget de l'Union européenne pour des événements imprévisibles, soit prévue au titre de l'aide globale de l'Union européenne;