Vertaling van "not getting help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)
faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)

The Entrepreneur's Guide of Where to Get Help in Atlantic Canada
Les bonnes adresses au Canada atlantique - Répertoire de l'aide aux entrepreneurs

assist the preparation of life rafts | help to prepare lifeboats | help get lifeboats ready | help prepare lifeboats
aider à préparer les canots de sauvetage

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

you are not getting older, you are getting better
qu'importe votre âge, vous y gagnez toujours par l'acquis de la vie

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Take action to ensure that more businesses get help through SOLVIT when their rights are denied in the single market by public authorities.
· Veiller à ce qu’un plus grand nombre d’entreprises puissent bénéficier de l’aide du réseau SOLVIT en cas de non-respect de leurs droits par les pouvoirs publics sur le marché intérieur de l’Union.

* Only about half of companies say that they can easily get help from their national authorities when they run into an Internal Market problem [84].
* Seulement la moitié environ des entreprises affirment qu'elles trouvent facilement de l'aide auprès de leurs autorités nationales quand elles rencontrent un problème lié au marché intérieur. [84]

Member States need to continue their efforts to turn the Youth Guarantee into a reality to ensure that every young person gets help to find either a decent job or the opportunity to find training, experience or learning relevant to getting a job in the future The meeting of EU leaders on employment in Milan on 8 October will be a further occasion to give high level political impetus to implementing the Youth Guarantee.
Les États membres doivent redoubler d'efforts pour faire de la Garantie pour la jeunesse une réalité et aider chaque jeune à trouver un emploi décent ou une formation, à acquérir de l’expérience ou à bénéficier d'un apprentissage qui lui permettra de trouver un emploi. La réunion des dirigeants de l'UE sur l'emploi qui se tiendra à Milan le 8 octobre sera une nouvelle occasion de donner une impulsion politique au plus haut niveau pour la mise en œuvre de la Garantie pour la jeunesse.

These include an improved online tool for creating CVs and skills profiles, free self-assessment tools to help you evaluate your skills, tailored information on learning opportunities across Europe, and information and support to help you get your qualifications recognised as well as labour market intelligence about what skills are most in demand and where.
Il proposera un outil en ligne amélioré d’établissement de CV et de profilage des compétences, des outils gratuits d’autoévaluation des compétences, des informations ciblées sur les possibilités d’apprentissage dans toute l’Europe, des informations et une assistance destinées à aider les individus à faire reconnaître leurs qualifications ainsi qu’une veille stratégique sur les besoins en compétences du marché du travail.

Ask the police if you need help to get in contact with a lawyer, the police shall help you.
Demandez à la police de vous aider à prendre contact avec un avocat.

The HELP campaign has been very successful so far in getting the message across that smokers can get help to quit, and warning young people of the risks of passive smoking and addiction.
Jusqu'à présent, la campagne HELP remplit parfaitement ses objectifs: informer les fumeurs qu'ils peuvent obtenir de l'aide pour arrêter de fumer et mettre les jeunes en garde contre les risques du tabagisme passif et de l'assuétude.

Young people, non-smokers and those wanting to quit can get help to lead a life without tobacco, according to a new, € 72 million EU anti-smoking campaign launched today.
Une nouvelle campagne européenne de lutte contre le tabagisme, d'un coût de 72 millions d'euros, a été lancée aujourd'hui dans le but d'aider les jeunes, les non-fumeurs et les fumeurs désireux d'arrêter de fumer, à mener une vie sans tabac.

10. Get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/pharmacist).
10. Faites-vous aider pour arrêter de fumer: [numéro de téléphone/adresse postale/adresse internet/consultez votre médecin/pharmacien].

Having the same hotline will help children and parents in trouble get help when away from home, such as during family holidays.
Grâce à ce numéro, qui est le même partout, les enfants et les parents en détresse pourront obtenir de l'aide lorsqu'ils ne se trouvent pas chez eux, par exemple, pendant les vacances familiales.

Angolans trying to rebuild their lives after years of civil war will get help this year from the European Community Humanitarian Office (ECHO).
Les Angolais, qui s'efforcent de renouer avec l'existence après des années de guerre civile, bénéficieront cette année d'une assistance de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO).