Traduction de «not happening anymore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what does not happen one day may happen another
jours se suivent mais ne se ressemblent pas

similar fact | similar happening
fait similaire

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's a real fear that this is not happening anymore, that in fact bookstores such as Chapters do not really know how to sell Canadian books.
On craint beaucoup que cette époque soit finie, qu'en fait les librairies comme Chapters ne sachent pas vraiment s'y prendre pour vendre les livres canadiens.

What has happened recently is that it is not just the farmers who do not want the board anymore, the people working for the board are concerned that their jobs are going down the road if the board does not become transparent and accountable.
Ce qui s'est passé dernièrement, c'est qu'il n'y a plus que les agriculteurs qui ne veulent plus de la commission. Les gens qui travaillent pour la commission ont peur de perdre leur emploi si elle ne devient pas plus transparente et responsable.

We still do not have any sports development programs happening because the governments do not recognize ASDC anymore.
Nous n'avons toujours pas de programmes sportifs parce que les gouvernements ne reconnaissent plus notre centre.

We put an end to this, and with the European Union wars of that kind cannot happen again anymore.
Nous y avons mis fin et, grâce à l'Union européenne, de telles guerres ne peuvent plus avoir lieu.

You know that on 1 March, I brought the CEOs of large European listed companies around a table to tell them that we do not agree anymore with the 90% quota for men on boards of directors – because that is what is happening.
Vous savez que, le 1er mars, j’ai convié les PDG de grandes sociétés européennes cotées en bourse pour leur dire que nous n’étions plus d’accord avec le quota de 90 % d’hommes dans les conseils d’administration – parce que c’est la réalité.

Only the historically illiterate can believe that we can somehow fix what has happened in Cyprus, anymore than we can fix Kosovo and Serbia or Israel and Palestine.
Seules les personnes peu au fait de l’Histoire croient que l’on peut d’une façon ou d’une autre réparer ce qui s’est passé à Chypre, de la même manière que nous ne pouvons réconcilier le Kosovo et la Serbie ou Israël et la Palestine.

This is also happening elsewhere in the country, causing tension between the Albanian Kosovars and Serbs, making for a situation where nobody trusts anybody anymore and where Albanians do not want to be looked after by Serbs and vice versa.
Cette situation se répète en d’autres endroits du pays, provoquant des tensions entre les Kosovars albanais et les Serbes, la méfiance entre les populations étant générale, les uns ne voulant pas être soignés par les autres et inversement.

A trial is not a determination of what happened anymore.
Le procès ne sert plus à déterminer les faits.