Traduction de «not have broad autocratic sweeping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we believe that the minister should not have broad autocratic sweeping powers in this area to appoint simply whomever he or she would like as the member has alluded to, we would give mild support to at least seeing the resumés of potential members of the Canada Industrial Relations Board.
Il est vrai que le ministre ne devrait pas avoir des pouvoirs autocratiques très étendus lui permettant de simplement nommer qui bon lui semble, comme le député l'a laissé entendre, mais nous serions quelque peu en faveur qu'on examine au moins le curriculum vitae des membres possibles du Conseil canadien des relations industrielles.

So it's important not only to have the exemptions, but to have them with a broad enough sweep that they will protect against all the measures.
Il est donc important non seulement d'avoir des exemptions, mais qu'elles soient assez larges pour assurer une protection adéquate.

The Liberals have spent no time planning an effective and downsized ministry but have rushed headlong to put Bill C-53 in place giving the minister broad and sweeping powers.
Les libéraux n'ont pas consacré de temps à la planification d'un ministère efficace et moins imposant. Ils se sont empressés de présenter le projet de loi C-53 qui donne au ministre des pouvoirs très larges.

If the member wishes to be more precise in his very broad and sweeping statement-I do not think it is a question-the minister or myself would be happy to try to answer it.
Si le député voulait préciser sa déclaration à l'emporte-pièce-car sa question n'en est pas vraiment une-le ministre ou moi-même nous ferions un plaisir d'essayer de l'éclairer.

The framework for recovery and action plans are outlined along with the broad and sweeping powers the federal government will have to protect endangered species or habitat throughout subsequent order in council regulations.
Le cadre du rétablissement et les plans d'action sont exposés avec les pouvoirs vastes et absolus qu'aura le gouvernement fédéral de protéger les espèces en voie de disparition ou leur habitat au moyen d'un Règlement adopté ultérieurement par décret du conseil.