Vertaling van "not hire enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

hire charge for sheet | hire charge for tarpaulin
taxe de location de bâche | taxe pour location de bâche

time charter hire | time freight | time-charter hire
fret à temps | loyer d'affrètement à temps

Air Canada: Good Intentions Are Not Enough
Air Canada : les bonnes intentions ne suffisent pas

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister will dutifully report every six months that the lawyers have not gotten to it yet, but it is his decision not to hire enough DOJ lawyers, especially in British Columbia.
Le ministre rapportera consciencieusement tous les six mois que les avocats n'ont pas encore liquidé leur arriéré, mais c'est lui qui a décidé de ne pas embaucher suffisamment d'avocats au ministère de la Justice, surtout en Colombie-Britannique.

Due to shrinking university budgets and better economic conditions in other countries, Canadian universities are not hiring enough Canadian graduates as teachers or researchers.
Compte tenu du rétrécissement des budgets universitaires et de l'amélioration des conditions économiques dans d'autres pays, les universités canadiennes n'engagent pas suffisamment de diplômés canadiens à titre d'enseignants ou de chercheurs.

On these restrictions, we can make sure we hire enough accountants to do it, but at the end of the day that is not helping improve our research efficiency.
En ce qui concerne ces restrictions, nous pouvons veiller à embaucher suffisamment de comptables pour faire le travail, mais cela n'aide en bout de ligne pas à améliorer notre efficacité en matière de recherche.

Last February, senior RCMP officers confirmed to me that Nova Scotia just does not have the money to hire enough officers.
En février dernier, des hauts dirigeants de la GRC m'ont dit que la Nouvelle-Écosse n'a tout simplement pas l'argent voulu pour embaucher suffisamment d'agents.

Although this debate gives me the opportunity, on behalf of the Commission, to thank Parliament for its unstinting support for the regulation on anti-personnel landmines, I must nevertheless remind you that the budget for mine clearance and hiring experts in this field is not enough to tackle the problems posed by all of the explosives that still need to be made safe, including cluster munitions and anti-vehicle mines.
Si ce débat me donne l’occasion, au nom de la Commission, de remercier le Parlement de son soutien sans faille au règlement sur les mines antipersonnel, je dois néanmoins vous rappeler que l’utilisation du budget consacré aux actions de déminage et le recours à l’expertise dans cette matière ne sont pas destinés à faire face aux problèmes de l’ensemble des explosifs qui restent à neutraliser, en ce compris les munitions en grappe ou les mines antivéhicule.

No matter how we cut it, there is deep trouble in the public health care system when for whatever reason, and whether it is the federal or the provincial government that is involved, there is not enough money to hire enough staff so that people who are in hospital can be looked after in a reasonable fashion.
Peu importe comment nous voyons les choses, le système public de soins de santé est en grave difficulté lorsque, pour quelque raison que ce soit, et que le gouvernement fédéral ou le gouvernement provincial soit en cause, il n'y a pas assez d'argent pour recruter suffisamment de personnel, afin que les personnes hospitalisées puissent recevoir des soins raisonnables.