Traduction de «not intervene then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

intervene with stage actions | work in connection with actions on stage | interact with actions on stage | intervene with actions on stage
intervenir avec des actions sur scène

intervener | intervening party | joined party
partie intervenante

NOT-IF-THEN gate
porte d'exclusion | circuit d'exclusion

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Border and Coast Guard Agency will then determine the actions needed to be taken for the practical execution of the measures indicated in the Commission decision, and it will intervene directly in the Member State concerned.
L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes déterminera alors les actions à entreprendre pour l'exécution pratique des mesures indiquées dans la décision de la Commission et interviendra directement dans l'État membre concerné.

If a Member State intervenes as a private investor would do and is remunerated for the risk assumed in a way a private investor would have accepted, then such interventions do not constitute state aid.
Lorsqu'un État membre intervient comme le ferait un investisseur privé et qu'il perçoit pour le risque supporté une rémunération qu'un investisseur privé aurait acceptée, une telle intervention ne constitue pas une aide d'État.

If a Member State chooses to intervene in a bank as a private investor would do, then such an intervention would not constitute state aid and falls outside of EU State aid control.
Lorsqu'un État membre décide d’intervenir dans une banque comme le ferait un investisseur privé, cette intervention ne constitue pas une aide d'État et échappe au contrôle des aides d'État exercé par l'UE.

If its philosophy is that government should not intervene, then it has every right to do that, but do not spend taxpayers' dollars on studies and reports and then throw them out the window because big business does not like them.
Le gouvernement a tout à fait le droit de ne pas intervenir. Toutefois, si c'est ce qu'il croit profondément, il ne devrait pas consacrer des fonds publics à l'élaboration d'études et de rapports qui vont se retrouver sur les tablettes parce que leur contenu ne plaît pas aux grandes sociétés.

If the European Union had intervened then, a huge profit could now be realised from the sale of grains, which would also help livestock breeders.
Si l’Union européenne était intervenue à ce moment-là, il serait possible maintenant de réaliser d’énormes bénéfices en vendant les céréales, ce qui aiderait aussi les éleveurs.

If the committee wants to be sure that the current spirit of the Canada-Quebec Accord will be respected and that the minister will not be able to intervene, then a specific provision should be added to clarify that these instructions will not apply to Quebec.
Si le comité veut s'assurer que l'esprit actuel de l'entente entre le Canada et le Québec sera respecté et que la ministre ne pourra pas intervenir, il faudrait ajouter un article spécifique dans la loi, j'imagine, pour préciser que ces instructions ne viseront pas le Québec.

Today, everyone says that we should have intervened then.
Aujourd’hui, tout le monde affirme qu’on aurait dû y intervenir à l’époque.

First, may I congratulate you on your appointment; then may I ask you to start your term of office by intervening to obtain compensation for Greek farmers who, as you know, are the worst paid in the European Union; compensation for the damage caused and your help in restoring it. The situation is desperate and we must all intervene at once and do something about it.
Après vous avoir félicité pour votre élection, je voudrais vous demander que votre premier acte soit de faire quelque chose en faveur de l’indemnisation des agriculteurs grecs qui, comme vous le savez, ont le revenu le plus faible de l’Union européenne, et de les aider à se remettre des dommages qu’ils ont subis. Cette situation tragique nous impose à tous d’intervenir immédiatement.

The Commission then intervened to prevent the Portuguese government from blocking the concentration and declared incompatible with Community law all the measures taken against the agreements between BSCH and Mr Champalimaud.
La Commission est alors intervenue pour empêcher le gouvernement portugais de bloquer la concentration et a déclaré que toutes les mesures prises contre les accords passés entre BSCH et M. Champalimaud étaient incompatibles avec le droit communautaire.

In the intervening time since then, work on this programme has been pursued on all the four elements identified by the European Council.
Des actions ont été menées depuis dans les quatre domaines retenus par le Conseil européen.