Traduction de «not just stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
pratiquer des arrêts d'urgence

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration: executive summary
Au-delà des chiffres : l'immigration de demain au Canada : sommaire

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice
Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.

Women on Boards: Not Just the Right Thing... But the 'Bright' Thing
Women on Boards: Not Just the Right Thing… But the 'Bright' Thing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we're not arguing that we should just stop investing in airport infrastructure.
Nous ne prétendons donc pas qu'il faudrait simplement cesser d'investir dans l'infrastructure des aéroports.

It does not just stop at our oil sector.
Cela ne se limite pas au secteur pétrolier.

At the same time, we cannot just stop at these decisions, as they will only provide short-term results.
En même temps, nous ne pouvons pas simplement nous arrêter à ces décisions, car elles ne produiront que des résultats à court terme.

To resolve this problem I, for my part, hope that the debate on the future of the EU will not just stop here, but that it will continue to be transparent with the Reform Treaty.
Afin de résoudre ce problème, j’espère personnellement que le débat sur l’avenir de l’UE ne s’arrêtera pas ici, mais qu’il se poursuivra en toute transparence dans le contexte du traité de réforme.

But we do not want to just stop there, at information.
Mais nous ne voulons pas nous arrêter au domaine de l’information.

Why does the minister not just stop the charade and the schoolyard antics and bring Bill C-30 back to the House for a vote?
Pourquoi le ministre n'arrête-t-il pas de tourner autour du pot et de fanfaronner et ne présente-t-il pas à nouveau le projet de loi C-30 à la Chambre pour qu'il soit mis au voix?

I might just stop to answer a specific concern with respect to persons only having a certificate by weight. People could mix valid diamonds with low quality blood diamonds so that system would not work.
J'aimerais m'interrompre un instant simplement pour apaiser l'inquiétude concernant les certificats qui n'indiqueraient que le poids et qui permettraient aux gens de mélanger des diamants de bonne qualité avec des diamants de la guerre de faible qualité, ce qui rendrait le système inopérant.

What does the hon. member think about the New Democratic Party's plan to not just stop at registration but to move on to confiscation and take the guns out of the possession of ordinary, law abiding citizens. Could he speak to that?
Que pense mon collègue de l'idée du Nouveau Parti démocratique de ne pas s'en tenir à l'enregistrement, mais d'aller jusqu'à la confiscation d'armes que des citoyens respectueux des lois ont en leur possession?

However, let me just say, in reaction to the previous speaker, that businesses just stop - they go out of business.
Toutefois, je voudrais dire, en réaction à l’intervention précédente, que les entreprises s’arrêtent tout simplement, elles cessent leur activité.

We have not made any progress. We have made so little progress that work on one of the key elements of a defence policy, that of creating a European defence industry, has not just stopped, but has gone into reverse. We must be aware that Member States buy around 60% of their arms not from each other, but from the United States.
Nous avons d'ailleurs si peu avancé que l'élément essentiel d'une politique de défense commune, qui consisterait à créer une industrie européenne de la défense, non seulement n'avance pas mais recule, puisque, faut-il le rappeler, la plupart des armes que les Européens achètent, ils ne se les achètent pas les uns aux autres : 60 % à peu près sont achetés aux États-Unis.