Vertaling van "not just vague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration: executive summary
Au-delà des chiffres : l'immigration de demain au Canada : sommaire

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

Women on Boards: Not Just the Right Thing... But the 'Bright' Thing
Women on Boards: Not Just the Right Thing… But the 'Bright' Thing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people of Canada deserve specific and concrete details and not just vague generalizations.
Les Canadiens ont droit à des réponses précises et concrètes et non à de vagues généralités.

We need clear criteria that are public and that are not just vague ideas in the mind of the Minister of Industry.
Il faut des critères clairs, qui sont publics, et pas juste des idées floues dans la tête du ministre de l'Industrie.

Action with regard to cross-border threats to health caused by biological and chemical incidents, environment and climate change should not just be a vague possibility.
Les actions à mener en cas de menaces sanitaires transfrontalières causées par des incidents biologiques et chimiques ou des changements environnementaux et climatiques ne devraient pas être uniquement considérés comme une vague éventualité.

Billions of euros were found for the IMF and the World Bank, but for making that vital transition to a green economy there was no serious money on the table, just vague aspirations – just talks about talks.
Des milliards d’euros ont été dégagés pour le FMI et la Banque mondiale. Pour la transition vers une économie verte, par contre, il a été impossible de trouver un financement digne de ce nom – rien que de vagues aspirations, des discussions à propos de discussions.

- the method of designating legal acts is not just vague, moreover.
- la dénomination des actes juridiques ne se contente pas au demeurant d'être aléatoire.

These are not just vague promises; instead, it states exactly what is being done and when.
Il ne s'agit pas de vaines promesses, mais d'indications précises sur ce qui se fait et quand.

– (PT) Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, the citizens of the European Union expect more than just vague commitments that are then forgotten and which are rarely converted into binding instruments or decisions that bring about a real improvement in the quality of their lives and of their work.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame la Ministre, chers collègues, les citoyens de l'Union européenne ne veulent pas seulement de vagues promesses qui, si tôt prononcées, sont oubliées et se transforment rarement en instruments contraignants et décisions permettant d'améliorer réellement la qualité de vie et de travail.

But just like ‘sustainable development’, ‘capacity-building’ is a rather vague concept.
Mais de la même manière que le "développement durable", le "renforcement des capacités" est un concept assez vague.

These are not just vague ideals: we have a detailed strategy for achieving them.
Il ne s'agit pas simplement d'idéaux vagues: nous avons arrêté une stratégie détaillée pour les concrétiser.

Canadians want specific answers to these concerns and questions, and not just vague assurances.
Les Canadiens veulent des réponses précises à ces questions qui les préoccupent, et non pas seulement de vagues assurances.