Traduction de «not know anyone who eats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let those who do not know their business, learn it
qui ne sait pas son métier, l'apprenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HR has a similar provision but goes even further, as it imposes the same penalties on anyone who knowingly uses a victim or the services thereof with those who are charged for committing the offence of trafficking in human beings.
La Hongrie possède une disposition analogue mais va même plus loin, puisqu’elle impose à quiconque a sciemment eu recours à une victime ou à ses services les mêmes peines qu’aux personnes accusées de l’infraction de traite d’êtres humains.

Senator Carstairs: This is a very exciting venture for anyone who is or who knows anyone who is handicapped.
Le sénateur Carstairs : C'est très intéressant pour quiconque est handicapé ou connaît quelqu'un qui l'est.

However, because nobody in these associations has been charged in 110 years, because they do not know anyone who has ever been charged, because private prosecutions have not been laid — in the eight years that I have been the only lawyer in Canada with an exclusively animal protection practice I have never laid a single private prosecution — the animal industries have never had to think about this.
Toutefois, parce que depuis 110 ans aucune accusation n'a été portée, parce que chez les opposants on ne connaît aucun cas d'inculpation, parce qu'aucune poursuite privée n'a été intentée — en effet, depuis huit ans que je suis le seul avocat qui se consacre à la protection des animaux, je n'ai jamais intenté une seule poursuite privée — les secteurs qui utilisent les animaux n'ont jamais réfléchi à la question.

But I don't know, and I don't know anyone who does know what the proportion is of that group So on the number of people who are war brides who actually have a problem in the fact of their not being a Canadian citizen for one reason or another, you have not identified that number.
Cependant, je ne connais personne qui sache exactement quel pourcentage des membres de ce groupe. Vous n'avez donc pas déterminé le nombre d'épouses de guerre qui sont confrontées à un problème parce que, pour une raison ou une autre, elles ne sont pas citoyennes canadiennes.

Whilst I do not know anyone who eats raw rabbit or raw poultry, I know many people – some are Members of the European Parliament – who eat red meat that is either raw or close to raw.
Je ne connais personne qui mange du lapin cru ou de la volaille crue, mais je connais de nombreuses personnes - dont certains députés européens - qui mangent de la viande rouge crue ou presque crue.

I would like to say something to Mr Adam. It is not correct to say that anyone who eats meat is a torturer of animals.
Je voudrais faire remarquer à M. Adam qu’il n’est pas correct de dire que tout consommateur de viande est un bourreau d’animaux.

On the contrary, anyone who knows how much harm drugs can inflict on young people will agree that zero tolerance of drugs is the only answer.
Quiconque connaît les dangers des drogues pour les jeunes conviendra au contraire que la tolérance zéro est la seule solution !

Anyone who has seen the effects of flood damage, as we have in many regions throughout the European Union, will know how devastating it can be, not only to infrastructure but to life and indeed to roads and buildings, as the previous speaker mentioned.
Tous ceux qui ont vu les dégâts causés par les inondations qui ont touché plusieurs régions de l'Union européenne savent à quel point elles peuvent être dévastatrices. Elles peuvent détruire des infrastructures mais également des vies, des routes et des immeubles, comme l'a mentionné l'intervenant précédent.

Veritable ‘dictatorship’ by the stock exchange and frenzied profit-seeking to the detriment of employees, when they are in fact the prime wealth creators, has demonstrated – to anyone who did not already know – what a vast gap there is between the soothing speeches of politicians and the reality experienced by employees on the ground.
Cette véritable "dictature" de la Bourse et "cette chasse effrénée aux profits" organisées au détriment de salariés, qui sont pourtant les premiers créateurs de richesses, a montré à ceux qui l’ignoraient encore le profond fossé existant entre les discours, parfois lénifiants, des politiques et les réalités vécues par les salariés sur le terrain.

I do not know anyone who is very rich, except for Senator Kolber who gave me a dollar tonight when I said that I was poor.
Je ne connais personne de très riche, à part le sénateur Kolber, qui m'a donné un dollar, ce soir, lorsque j'ai dit que j'étais pauvre.