Traduction de «not know whether sir robert » (Anglais → Français) :

I do not know whether I should suggest that we also have a Francis Beynon day, but I want to make the point that the inspiration in my life would not come from Sir Wilfrid Laurier, it would come from one of the early suffragettes who worked long and hard for some of the rights which I now enjoy in the House of Commons.
Je ne sais pas si je devrais proposer que nous célébrions également la fête de Francis Beynon, mais je veux faire comprendre que ma source d'inspiration à moi n'est pas sir Wilfrid Laurier, mais plutôt une des premières suffragettes qui ont travaillé d'arrache-pied pour obtenir certains des droits dont je bénéficie actuellement à la Chambre des communes.

Earlier, Sir Robert Smith indicated that he did not know where things went wrong with capital markets when he was discussing Enron.
Sir Robert Smith disait plus tôt qu'il ne savait pas quand les choses avaient commencé à déraper sur les marchés financiers, quand il parlait d'Enron.

For instance, if you come up with a policy, let us say you increase EI, I do not know, from 55 per cent of your wages to 60 per cent and you want to know how it will affect people, whether it makes their lives better or not, if you do not disaggregate the data, you will not know whether that change will affect people with disabilities more or whether it is benefiting aged persons or youth more.
Par exemple, si vous rédigez une politique visant disons à accroître les prestations d'assurance-emploi, je ne sais pas, soit en faisant passer les prestations de 55 à 60 p. 100 du salaire et que vous voudriez savoir comment cela touchera les gens, savoir si cela améliorera leur vie ou pas, si vous ne tenez pas compte de l'ensemble des données, vous ne saurez pas si ce changement touchera davantage les personnes ayant des déficiences ou plutôt les personnes âgées ou les jeunes.

The provincial government, it maintains, does not know of any hold up on approval of the Sir Robert Bond Bridge project.
Le gouvernement provincial n'a pas entendu dire que l'approbation du projet de remplacement du pont Sir Robert Bond avait été retardée.

– I do not know whether Sir Robert Atkins wishes to make his traditional point – which I would fully support – at this juncture, but if so he may!
- Je ne sais pas si Sir Robert Atkins souhaite à présent faire sa remarque habituelle - que je soutiens entièrement -, mais s’il le souhaite, il peut la faire!

With respect to the Department of Foreign Affairs, we do not know whether officials were involved in not reporting classified documents that were missing. We do not know whether there were officials in the minister's office who were involved in not reporting classified documents.
Nous ne savons pas si des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères ou des gens du cabinet du ministre avaient quoi que ce soit à voir avec le fait qu'on n'a pas signalé la disparition de documents classifiés.

I ask you whether it is possible for you to give your reply to Sir Robert Atkins before the vote.
Vous serait-il possible de répondre à M. Atkins avant le vote?

As you know, Sir Robert, I have every sympathy with your position.
- Comme vous le savez, Sir Robert, je compatis à votre position.