Vertaling van "not knowing those very things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let those who do not know their business, learn it
qui ne sait pas son métier, l'apprenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think your tool kit needs to be quite full with various options and I hope you would arm the Minister of the Environment with those types of tools and with appropriate funding to do those very things.
Je considère que vous devez avoir toutes les options à votre disposition et j'espère que vous donnerez au ministre de l'Environnement les moyens de se servir de tous ces outils ainsi que des crédits correspondants.

Mr. Speaker, this government has invested in those very things.
Monsieur le Président, le gouvernement a investi dans ces énergies.

As regards some of the things we have talked about – and I agree entirely with what Stephen Hughes said about Nissan, and he knows them very well – we can do things at a national and a European level to help the industry through this restructuring.
Concernant certains points qui ont été abordés – et je suis entièrement d’accord avec ce que Stephen Hughes a dit au sujet de Nissan, et il connaît très bien cette entreprise – nous pouvons prendre des mesures au niveau national et au niveau européen pour aider le secteur à survivre à cette phase de restructuration.

Our criticism of the directive in its present form was in fact that it will produce those very things.
Nos critiques envers la directive sous sa forme actuelle concernaient en fait ces deux points précisément.

However, one of the last things we want to do is to demonise those toy manufacturers who are already doing an outstanding job and producing attractive, well-designed, good-value toys that are valued by consumers and their children across the European Union and which, as we all know, are very important in children’s development.
Pourtant, la dernière chose que nous voulons est de diaboliser ces fabricants de jouets qui fournissent déjà un travail exceptionnel et qui produisent des jouets attrayants, bien conçus et de bon rapport qualité/prix, qui satisfont les consommateurs et leurs enfants dans toute l’Union européenne et qui, comme nous le savons tous, sont très importants pour le développement des enfants.

– Madam President, one thing we all know. Those of us here and those protesting at Heiligendamm. The key challenges facing our people; challenges like climate change, energy security and international crime remain unsolved because our institutions of government are no longer fit for purpose.
- (EN) Madame la Présidente, une chose que nous savons tous, nous ici et eux qui manifestent à Heiligendamm, est que les principaux défis auxquels notre population est confrontée, des défis tels que le changement climatique, la sécurité énergétique et la criminalité internationale, restent non résolus parce que nos institutions gouvernementales ne sont plus adaptées à ces objectifs.

This is a very unfair way of going about things, since, as we know, VAT very often hits the wrong people.
C’est une manière très injuste de voir les choses, puisque, comme nous le savons, la TVA frappe très souvent les mauvaises personnes.

Thirdly, those plans and customer policies are not always published, which makes it very difficult for PRM to know what to expect in advance.
Enfin, ces services et stratégies à l'égard de la clientèle ne sont pas toujours publiés. Il est donc très difficile pour les PMR de savoir à l'avance ce qui les attend.

I have heard my colleagues from the Bloc say those very things.
J'ai entendu mes collègues du Bloc tenir ces propos: Éliminez les chevauchements.

To a certain extent, we are buying a pig in a poke on this treaty with not knowing those very things.
Dans une certaine mesure, on nous demande d'approuver ce traité les yeux fermés.