Vertaling van "not limit our political ambitions by penny-pinching over " (Engels → Frans) :

These all have a cost, and we should not limit our political ambitions by penny-pinching over what is, after all, a relatively modest budget.
Tout cela a un coût, et nous ne devrions pas limiter nos ambitions politiques par des économies de bout de chandelles sur ce qui est, après tout, un budget relativement modeste.

We in Canada cherish our sovereignty over lands and resources in the North, but sovereignty also means control over our right to determine our destiny in an environment where foreign, economic and trade interests are not exceeding the limits of political activity masquerading as environmentalists.
Le Canada chérit sa souveraineté sur ses terres et ses ressources dans le Nord. Être souverain veut également dire avoir le pouvoir de décider de sa propre destinée, dans un contexte où les intérêts étrangers, économiques et commerciaux ne repoussent pas les limites de l'activité politique en se faisant passer pour des environnementalistes.