Traduction de «not mention anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

one must not be too sure of anything
il ne faut jurer de rien

not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]
non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]

not mention
ne pas souffler mot [ ne pas mentionner ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It did not mention anything at all about foreign takeovers.
Le document ne dit rien du tout sur les prises de contrôle étrangères.

Why does the member stand in the House and not mention anything about the effect of the Pacific Gateway, the effect of investing in productivity in our country and what it will mean for future generations?
Pourquoi le député omet-il complètement de parler devant la Chambre de l'effet de la porte d'entrée du Pacifique, de l'effet des investissements en vue d'améliorer la productivité au pays et des conséquences de ces mesures pour les générations futures?

According to my monitor you were on for 10 minutes, but we will add the 10 minutes (1925) Mr. John Williams: Madam Speaker, in any event, budget plan 2005 does not even mention anything that is in Bill C-48.
D'après mon écran, vous avez parlé pendant dix minutes, mais nous ajouterons les autres dix minutes (1925) M. John Williams: Madame la Présidente, quoi qu'il en soit, le Plan budgétaire de 2005 ne mentionne rien de ce que nous retrouvons dans le projet de loi C-48.

The government, in its little single page document that it finally distributed at the 11th hour, which I just saw this morning for the very first time, to give us reasons why we should support the bill did not mention anything about that and whether this was a normal approach to doing business.
Le gouvernement, dans son document d'une seule page, que j'ai vu pour la première fois ce matin et qu'il a finalement distribué à la dernière minute afin de nous donner des raisons d'appuyer ce projet de loi, n'a rien dit à propos de cela et n'a pas précisé si cela était une façon normale de procéder.

Commissioner, you did not mention anything about inter-service consultations with the Development Commissioner.
Monsieur le Commissaire, vous n’avez rien dit des consultations interservices avec le commissaire au développement.

Of the range of demands that we made, I should like to highlight the essential aspects for whose implementation the Commission is responsible, and will not therefore mention anything in the field of external policy or at international level.
Je voudrais faire ressortir de la palette de nos exigences les aspect principaux dont la transposition est de la responsabilité de la Commission - donc rien qui concerne la politique extérieure, ni le domaine international.

By not speaking out against tyranny the credibility of the Prime Minister and of many African leaders is destroyed when mentioning anything about development.
En ne prenant pas position contre la tyrannie, le premier ministre et nombre de leaders africains ont perdu toute crédibilité en matière de développement.

Finally, I would like to point out that I believe it is regrettable that neither the Commission nor the report we are now discussing mentions anything about the candidate countries.
Enfin, je voudrais indiquer que je trouve regrettable que ni la Commission, ni le rapport dont nous discutons ne fasse allusion à aucun des pays candidats.