Traduction de «not move forward unless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving forward
avancement

forward pruning | heuristic pruning | plausible move generation
élagage prospectif | génération du mouvement plausible

forward move of the record pointer
avance du pointeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot move forward unless we get the structure and the base right and unless we achieve harmony and are making the first important steps in that regard with Bill C-70.
Nous ne pouvons pas aller de l'avant tant que nous n'avons pas une structure et une assiette appropriées et tant que nous n'obtiendrons pas un consensus et que nous n'aurons pas franchi les premières étapes importantes en ce qui a trait au projet de loi C-70.

Europe’s 2 satellite navigation systems moving forward
Avancées des deux systèmes européens de radionavigation par satellite

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320902_1 - EN - Europe’s 2 satellite navigation systems moving forward
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320902_1 - EN - Avancées des deux systèmes européens de radionavigation par satellite

Let me conclude by saying again that projects do not move forward unless they are safe for the environment and safe for Canadians.
Je conclurai en affirmant encore une fois que les projets ne vont pas de l'avant à moins de ne présenter aucun danger pour les Canadiens et l'environnement.

He seems to speaking at odds to his own leader, the Prime Minister of Canada, who only a month ago sat down with the first nations of Canada and agreed to move forward in a new partnership, nation to nation, a new way of procedure, and undertook that,from here on in, in all bills, all procedures and all initiatives by the Government of Canada, the Conservatives would not move forward unless they consulted in advance and accommodated the rights and interests of first nation peoples.
Il semble contredire son propre chef, le premier ministre du Canada, qui, il y a un mois à peine, a pris part à des discussions avec les Premières nations et a accepté de fonder un nouveau partenariat, d'égal à égal, et de changer les façons de faire. Il a promis qu'à l'avenir tout projet de loi, toute procédure et toute initiative proposé par le gouvernement du Canada n'iraient pas de l'avant sans que les conservateurs consultent d'abord les Premières nations et tiennent compte de leurs droits et de leurs intérêts.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320902_1 - EN // Europe’s 2 satellite navigation systems moving forward
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320902_1 - EN // Avancées des deux systèmes européens de radionavigation par satellite

Europe’s 2 satellite navigation systems moving forward Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Avancées des deux systèmes européens de radionavigation par satellite Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Our party believes that society does not move forward unless we all move forward together.
Notre parti estime que la société ne peut progresser que si nous progressons tous ensemble.

Yesterday the Minister for International Trade assured me that the Government of Canada would not move forward unless the Atlantic Canadian industry was comfortable with any proposal.
Hier, le ministre du Commerce international m'a assuré que le gouvernement du Canada ne poursuivrait pas les discussions à moins que l'industrie du Canada atlantique ne soit satisfaite de la proposition formulée.

Are the systems flexible enough, do they provide entry points at all stages from early childhood right through to later life, how easy is it to move from a qualification in one stream to a qualification in another, do all paths enable the learner to go forward into (say) higher education- Questions such as these can encourage or discourage individuals, each with their own circumstances and ambitions, to move forward within learning or to opt out or not to come back in.
Les systèmes sont-ils suffisamment souples - Fournissent-ils des points d'entrée aux personnes de tous âges, de la petite enfance à l'âge adulte - Passe-t-on facilement d'une filière à l'autre - Toutes les voies permettent-elles à l'apprenant de continuer ses études (par exemple) dans l'enseignement supérieur - Ces facteurs peuvent soit encourager les individus (dont chacun vit une situation particulière et nourrit des ambitions qui lui sont propres), soit les décourager de poursuivre leur éducation ou leur formation, d'abandonner celle-ci, ou de ne pas la reprendre.