Traduction de «not necessarily geared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

crossed gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | hyperbolic gears | offset-axes gears | skew axis gears | skew type gears | skew-axes gears | sliding contact gears | worm gears
engrenage à vis sans fin | engrenage gauche | engrenage hyperbolique

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

change speed gear box | gear box | gear change | selective gear drive | speed gear box | speed-change gear box | speed-change gears
boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses

lowest or any quote not necessarily accepted
ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des offres

Welfare Cuts May Lead to More Paid Work for Lone Mothers - But Not Necessarily to Higher Incomes
Les réductions des prestations d'aide sociale pourraient se traduire par plus de travail rémunéré pour les mères seules - mais pas nécessairement par des revenus supérieurs

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

auto machinist | mechanical gear machinist | electrical gear machinist | gear machinist
tailleur d’engrenage | tailleur d’engrenage/tailleuse d’engrenage | tailleuse d’engrenage

run machine rigging cutter | use gear shaper | operate gear shaper | utilise machine rigging cutter
utiliser une machine à tailler des roues dentées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many cases, housing would centre around either family violence-related situations or other things not necessarily geared toward either students or youth.
Dans de nombreux cas, le soutien en matière de logement est axé sur les situations liées à la violence familiale ou d'autres choses, et non pas nécessairement sur les élèves ou les jeunes.

Regarding your bigger comment about the lack of completion of high school programming, I am not an education system expert, but my general observation is that a number of students could probably benefit from completing high school in programs that are not necessarily geared for moving students on to university but more for entering the trades programs and other kinds of meaningful employment that is required in our society.
Quant à l'observation plus générale que vous avez formulée au sujet des études secondaires inachevées, je ne suis pas spécialiste du système d'éducation, mais, d'après mon observation générale de la situation, un certain nombre d'étudiants profiteraient probablement d'études secondaires dûment achevées dans un programme qui n'est pas forcément conçu pour les préparer aux études universitaires, mais plutôt pour entrer dans un programme d'apprentissage d'un métier ou occuper un autre type d'emploi jugé utile dans notre société.

Ms. Charette: Intranet sites are not necessarily geared to regions.
Mme Charette : Les sites intranet ne sont pas nécessairement ciblés par région.

What we often see, as I said in my presentation, is that companies have intellectual property that needs some expertise, perhaps, not to develop brand-new IP but maybe to refine it or to get more information around it. That's a key part of that commercialization process, but it isn't necessarily geared towards the creation of brand-new IP.
Comme je l'ai indiqué dans mon exposé, nous constatons souvent que les entreprises possédant de la propriété intellectuelle ont besoin d'expertise, pas tant pour créer de la nouvelle PI que pour la perfectionner ou obtenir de l'information à son sujet.

The industry has far deeper pockets for developing new, but not necessarily lower impact, fishing gears and practices, developing ways to avoid the control measures, and finding new ways to ship tuna outside the scope of the very complex MCS procedures in place.
Le secteur dispose de moyens beaucoup plus importants pour développer de nouveaux engins et pratiques de pêche qui, toutefois, ne sont pas nécessairement moins agressifs, pour mettre au point des procédés qui lui permettent d'éviter les mesures de contrôle et pour trouver de nouveaux moyens de pêcher du thon en dehors du champ d'application des procédures de suivi, de contrôle et de surveillance très complexes qui sont en vigueur.

As a matter of fact, I believe that in the document before you, there are a few examples of health projects, but the object of this program is not necessarily geared towards health services.
D'ailleurs, je pense que dans le document que vous avez devant vous, il y a quelques exemples de projets de santé, mais le but de ce programme n'est pas d'offrir nécessairement des services de santé.

Since it was clearly taking too long to process SMEs’ applications, and the support criteria were not necessarily geared to the needs of SMEs, the JEV programme needed a longer preparatory phase than had been planned.
En raison de la durée manifestement trop longue du traitement des demandes des PME et de critères d'admissibilité qui ne sont pas nécessairement adaptés aux besoins de ces entreprises, la phase de lancement du programme Joint European Venture a été plus longue que prévu.

10. Insists that Community actions geared to sustainable development should necessarily require improving the energy efficiency of processes and facilities, and requests concrete proposals from the Commission;
10. insiste pour que les actions communautaires visant le développement durable englobent nécessairement l'amélioration des rendements énergétiques des processus et équipements, et réclame à la Commission des propositions concrètes;