Traduction de «not need some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feel like you need some direction?
Besoin d'aide pour t'orienter?

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

It's Not the Money. It's the Principle: Why User Charges for Some Services and Not Others?
It's Not the Money. It's the Principle : Why User Charges for Some Services and Not Others?

you will have need of me some day
vous viendrez cuire à mon four

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To work effectively, a global economy needs some acceptable ground rules to guide governments and business.
Pour fonctionner correctement, une économie mondiale a besoin de certaines règles de base acceptables sur lesquelles peuvent s'appuyer les pouvoirs publics et les entreprises.

Tuning assistance schemes to specific needs: Some NAPs/inclusion announce measures with the purpose of improving protection for particular categories or tackling specific issues.
Adapter les régimes d'assistance en fonction des besoins spécifiques: Certains PAN/incl. annoncent des mesures dont l'objectif consiste à mieux protéger des catégories particulières ou à s'attaquer à des problèmes spécifiques.

Every country needs some international expertise amongst its best educated people.
Chaque pays a besoin, parmi sa population la plus instruite, de personnes possédant une certaine expertise internationale.

Both the Commission services and Candidate countries need some time to set up the necessary administrative structures, but - as noted by the Council - have succeeded in deciding a sufficient number of ISPA projects (measures) to commit the available appropriations.
Tant les services de la Commission que les pays candidats ont besoin d'un certain temps pour établir les structures administratives nécessaires, mais - comme le note le Conseil - ils ont réussi à arrêter un nombre suffisant de projets ISPA (mesures) pour engager les crédits disponibles.

The bulk of the EU budget (some 80% of it) is dedicated to funds that go to Member States; according to the estimates coming from those Member States, the EU would need some EUR 156 billion for next year's budget (mostly payments to farmers, EU funded projects in 27 Member States, education grants, grants to SMEs'.).
La majeure partie des crédits du budget de l’UE (soit environ 80 %) est destinée aux États membres; selon les estimations fournies par ces derniers, l’Union aurait besoin de quelque 156 milliards d'euros pour le budget de l'an prochain (principalement pour des paiements en faveur des agriculteurs ou de projets financés par l'UE dans les 27 États membres, ou pour le versement de bourses d'étude, de subventions aux PME, etc.).

Some food establishments (processing plants, dairies and abattoirs) will need some transitional time to finish upgrading their standards.
Certains établissements du secteur alimentaire (établissements de transformation, laiteries et abattoirs) auront besoin d'une période de transition pour achever leur mise à niveau.

However, this view is far from unanimous and the idea that lifelong learning is relevant for everyone and at all stages needs some reinforcement in some countries and for some groups.
Néanmoins, cette vision est loin de faire l'unanimité et l'idée que ce concept concerne l'ensemble de la population à toutes les étapes doit être renforcée dans certains pays et pour certains groupes.

Other services of general interest need some form of support in order to be viable.
D'autres services d'intérêt général requièrent un soutien pour être viables.

However, there is a lack of competition in some sectors, in particular the financial sector, the working of the market mechanisms still needs some improvement, and the necessary reforms of the fiscal and social security systems are not yet completed.
Toutefois, il y a un manque de concurrence dans certains secteurs en particulier le secteur financier; le fonctionnement des mécanismes du marché nécessite encore quelques améliorations et les réformes nécessaires des systèmes fiscaux et sociaux n'ont pas encore été menées à bien.

A Community programme (the RENAVAL programme) which will need some 400 million ECU from the European Regional Development Fund if it is to be fully effective.
Un programme europeen - RENAVAL - qui pour etre pleinement efficace devra etre dote de quelque 400 millions d'Ecus finance par le fonds regional.