Traduction de «not now asking senator roche » (Anglais → Français) :

I will ask the questions, but they will be rhetorical since I am not now asking Senator Roche questions.
Je vais poser les questions, qui seront de pure forme, car je ne suis pas en train de poser des questions au sénateur Roche.

I will now wait to see if a group of senators – some of whom have already announced their intention of doing so – asks the Constitutional Court for another review of the Treaty of Lisbon in relation to our constitution.
Je vais maintenant attendre de voir si un groupe de sénateurs - dont certains ont déjà annoncé leur intention de le faire - demande au Tribunal constitutionnel une nouvelle évaluation du traité de Lisbonne par rapport à notre Constitution.

I would ask Senator Roche to comment on two things because he sees the present question with great clarity and direct experience.
Je demande au sénateur Roche de nous donner son opinion sur deux choses, car il voit la question actuelle avec beaucoup de clarté, en fonction d'une expérience directe.

Senator Hays: Could I ask Senator Roche how long he thinks he will be?
Le sénateur Hays: Puis-je demander au sénateur Roche de combien de temps il pense avoir besoin encore?

Hon. John. B. Stewart: Honourable senators, I should like to ask Senator Roche a question.
L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, puis-je poser une question au sénateur Roche?

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I would also like to ask Senator Roche a question.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'aimerais aussi poser une question au sénateur Roche.