Vertaling van "not our place to analyze why omar " (Engels → Frans) :

It is not our place to analyze why Omar Khadr became a child soldier.
On n'est pas à faire l'analyse des raisons pour lesquelles Omar Khadr est un enfant soldat.

We feel that when you, the members of the Department of Foreign Affairs, decide that we have to go somewhere because it's in the nation's best interests, it's not our place to ask why we're going.
Nous pensons que lorsque vous, les députés membres du comité des affaires étrangères, décidez que nous devons aller quelque part, dans l'intérêt du pays, ce n'est pas à nous de demander pourquoi nous y allons.

We did not consider some of the questions that you have raised because our focus was on why should this happen in the first place. Now that we are here, we think there should be political and institutional safeguards so that $150 billion in taxpayers money are not under the sole jurisdiction of the Finance Minister, competent as he may be.
Puisque nous sommes ici, nous pouvons vous dire qu'à notre avis, il devrait y avoir des mesures de protection tant politiques qu'institutionnelles pour garantir que 150 milliards de dollars de deniers publics ne relèveront pas uniquement du ministre des Finances, si compétent soit-il.

Why can we not take our place in there as an aboriginal first nation house?
Pourquoi ne pas en faire la chambre des premières nations autochtones?

In order for us to make our place on the planet, and we always want to say we are not Americans, why do we not put a map of Canada somewhere in a northern location.
Comme nous insistons toujours pour dire que nous ne sommes pas des Américains lorsqu'il est question des Américains, si nous voulons nous faire une place sur cette terre, nous devrions peut-être afficher une carte du Canada dans le Nord.