Traduction de «not particularly ambitious €150 » (Anglais → Français) :

The goals of eLearning are particularly ambitious and require extra effort from most Member States.
Les objectifs de eLearning sont particulièrement ambitieux. Ils requièrent de la plupart des Etats membres des efforts supplémentaires.

In line with this role, the EU took a particularly ambitious commitment to achieve the UN 0.7% target within the timeframe of the post-2015 agenda, including a specific effort for countries most in need (0.15-0.20% to Least Developed Countries (LDCs) in the short-term, 0.20% within the timeframe of the post-2015 agenda).
Conformément au rôle qui est le sien, l'UE a pris l'engagement particulièrement ambitieux d'atteindre l'objectif des Nations unies de 0,7 % au cours de la période couverte par le programme pour l'après-2015, et notamment de consentir à cet égard un effort spécifique en faveur des pays qui ont le plus besoin d'aide (de 0,15 à 0,20 % sur le court terme pour les pays les moins avancés [PMA] et 0,20 % sur la durée du programme pour l'après-2015).

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 150 thereof,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 150,

It's not a particularly ambitious goal at one level, as it would still leave us with 400 million hungry people—equal to the total population of Canada, the U.S., and Mexico—however, at the time of the World Food Summit and afterwards, we all thought it was possible.
Ce n'est pas un objectif particulièrement ambitieux, d'une certaine façon, puisqu'il y aurait encore 400 millions de personnes affamées dans le monde—l'équivalent de la population totale du Canada, des États- Unis et du Mexique—cependant, au moment du Sommet mondial de l'alimentation et par la suite, nous avons tous pensé fixer un objectif réalisable.

On prepared agricultural products (PAPs) more specifically, which are a major EU export interest and where the EU has a major export surplus with Canada, the outcome is particularly ambitious.
S'agissant plus particulièrement des produits agricoles préparés (PAP), qui présentent un intérêt majeur pour les exportations de l'UE et pour lesquels l'Union affiche un net excédent d'exportation vis-à-vis du Canada, le résultat est très ambitieux.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 150(4) and 157(3) thereof,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 150, paragraphe 4, et son article 157, paragraphe 3,

Joint Technology Initiatives, a new funding scheme under the Seventh Framework Programme, will offer a new framework for realising particularly ambitious research and technology agendas that require high public and private investment at European level.
Les initiatives technologiques conjointes , nouvel instrument de financement dans le cadre du septième programme cadre, offriront un cadre nouveau pour réaliser des agendas de recherche et de développement technologique particulièrement ambitieux qui requièrent des investissements publics et privés particulièrement importants au niveau européen.

It needs to adopt something like 80 directives in 1991 - a particularly ambitious target - if Member States are to transpose them into national legislation in time.
Il lui faudra adopter quelque 80 directives cette année - c'est là un objectif particulièrement ambitieux - si l'on veut laisser le temps voulu aux Etats membres pour transposer ces directives dans leur législation nationale.

Official Development Assistance (ODA) will continue to play an important role in the overall picture and today’s agreement rightly highlights the EU leadership in this: We are the world's largest donor by far and have reaffirmed our taken a particularly ambitious commitment to achieve the UN 0.7% target within the timeframe of the post-2015 agenda.
L’aide publique au développement (APD) continuera à jouer un rôle important dans le tableau d'ensemble et l’accord de ce jour met en exergue, à juste titre, le rôle moteur de l’UE à cet égard: elle est, de loin, le plus grand donateur au monde et a réaffirmé l'engagement particulièrement ambitieux qu'elle a pris, qui est de parvenir à l’objectif des Nations unies de 0,7 % dans les délais fixés par le programme pour l’après-2015.