Vertaling van "not profitable enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization
organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif

appendant profit | appendant profit à prendre | profit à prendre appendant | profit appendant
profit à prendre annexe

old enough to withstand grazing
défensable

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

Air Canada: Good Intentions Are Not Enough
Air Canada : les bonnes intentions ne suffisent pas

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nuclear energy and solid fuels have been decried, oil is subject to geopolitical hazards which are hard to control, renewables are failing to penetrate the market because they present technological difficulties and are not profitable enough.
Le nucléaire et les combustibles solides sont décriés, le pétrole est soumis à des aléas géopolitiques mal maîtrisés, les renouvelables présentent des difficultés technologiques et de rentabilité réelles pour percer.

To enhance the current high-speed broadband coverage (at least 30 Mbps) (see Digital Economy and Society Index), France needs further investment in broadband infrastructure, in particular in rural areas, where deployment is more costly and often not profitable enough to be spontaneously triggered by the market.
Pour renforcer la couverture actuelle du très haut débit (au moins 30 Mbps) (voir l'indice relatif à l'économie et à la société numériques), la France a besoin d'investissements supplémentaires dans des infrastructures à haut débit, en particulier dans les zones rurales, où le déploiement est plus coûteux, et souvent pas assez rentable pour être spontanément activé par le marché.

However, the UK needs further investment in broadband infrastructure, in particular in rural areas, where the deployment is more costly and often not profitable enough to be spontaneously triggered by the market.
Cependant, le Royaume-Uni a besoin de nouveaux investissements dans les infrastructures à haut débit, notamment dans les zones rurales, où le déploiement est plus coûteux et souvent insuffisamment rentable pour être spontanément déclenché par le marché.

Rarely are there more than two employees working at any one time, and most convenience stores simply cannot afford to or are not profitable enough to justify employing more people at once.
Il y a rarement dans ces magasins plus de deux employés qui travaillent en même temps et la plupart des dépanneurs n'ont tout simplement pas les moyens, parce qu'ils ne sont pas suffisamment rentables, d'employer davantage de personnel.

I suggest to you that if your suffering will generate profits enough to pay for the purchase of the company, why not put the company into your pockets, at least in proportion to what your suffering can finance.
Je vous dis que si vos souffrances génèrent suffisamment de profits pour assurer l'achat de l'entreprise, pourquoi ne pas mettre l'entreprise dans vos poches à vous, à tout le moins proportionnellement à ce que vos souffrances peuvent financer.

If only 1 in 8 CDs is profitable and the average profit rate is 9.1%, this one profitable CD must be generating a profit margin that is high enough to compensate for seven unprofitable CDs and still produce an aggregate profit of 9.1%.
Si seulement 1 disque compact sur 8 est rentable et que la marge bénéficiaire moyenne est de 9,1 %, il faut que ce disque rentable génère une marge bénéficiaire suffisante pour compenser 7 disques non rentables tout en continuant à produire un bénéfice global de 9,1 %.

The Regulation 141/2000 also creates the Committee for Orphan Medicinal Products - the first European scientific committee where patients' representatives participate fully in decisions on whether a potential medicine meets the 5 in 10,000 criterion, or is unlikely to be profitable enough to justify the investment needed.
Le règlement n° 141/2000 institue également le comité des médicaments orphelins - il s'agit du premier comité scientifique européen où des représentants des patients participent pleinement aux décisions sur la question de savoir si un médicament potentiel satisfait au critère de prévalence ("5 cas sur 10 000 personnes") ou risque de ne pas être suffisamment rentable pour justifier les investissements nécessaires.

(25) It is not necessary that all consumers switch to a competing product; it suffices that enough or sufficient switching takes place so that a relative price increase is not profitable.
(25) Il n'est pas nécessaire que tous les consommateurs s'orientent vers un produit concurrent; il suffit qu'ils soient assez nombreux à le faire pour annuler les bénéfices d'une hausse relative des prix.

A lot of companies shut down plants for lots of reasons. They might be profitable or not profitable enough, or it doesn't fit in with their overall plan, and the intervention by the employees is really exciting.
Quantité de compagnies ferment des usines pour toutes sortes de raisons, parce qu'elles ne sont pas assez profitables ou n'entrent pas dans leur plan d'ensemble, et l'intervention des employés est réellement prometteuse.

This important means of transportation was saved by a Canadian National branch that has maintained its operations but that from year to year threatens to close them because they are not profitable enough, not because they are losing money.
On a sauvé cet important moyen de transport par une entreprise filiale du Canadien National qui maintient les opérations, mais qui menace d'une année à l'autre de les cesser parce que la profitabilité n'est pas à son goût, et non pas parce qu'ils perdent de l'argent.