Traduction de «not properly labelled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]
certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

eco-label [ environment-friendly label ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

National Standard of Canada Voluntary Labelling and Advertising of Foods That Are and Are Not Products of Genetic Engineering
Norme nationale du Canada sur l'étiquetage volontaire et la publicité visant les aliments issus ou non du génie génétique

social labelling [ social label ]
label social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, does the minister realize that by not ensuring that genetically modified foods are properly labelled, he is failing to fulfill his duty to inform consumers and could undermine public confidence in the food inspection process?
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Le ministre réalise-t-il que s'il ne garantit pas un étiquetage adéquat des aliments génétiquement modifiés, il manque à sa tâche d'informer le public et risque de miner sa confiance dans l'inspection des aliments?

Currently, there's an existing provision in regulations that allows someone to bring a product in that's not properly labelled, on the condition that it be properly labelled once it arrives in the country.
À l'heure actuelle, il existe une disposition réglementaire qui permet à une personne d'importer un produit qui n'est pas étiqueté correctement à la condition de l'étiqueter correctement après son importation au pays.

Some are OK, but some are attempting to look as if they are ethical labelling, look as if they are fair trade, but they are attempting to be fair trade on the cheap, without having the independent verification which you need to have a proper labelling system.
Certains sont pertinents, mais d’autres ne sont que des tentatives pour donner l’impression de correspondre à un label éthique, un label de commerce équitable, alors qu’il ne s’agit en fait que de tentatives de commerce équitable à bon compte, ne faisant pas l’objet de la vérification indépendante nécessaire pour garantir un système de label approprié.

Additives must be properly labelled so that consumers are not misled. Manufacturers and supervisors often ignore the fact that the labelling of every product must explicitly show whether it contains gluten.
Les fabricants et les autorités de contrôle ignorent souvent que l’étiquetage de chaque produit doit explicitement signaler si ce dernier contient ou non du gluten.

Obviously through constant and strict quality control, by ensuring they are free from genetically modified organisms and, most importantly, through proper labelling, which will strengthen consumer confidence.
En garantissant un contrôle de qualité rigoureux et constant, en veillant à ce que ces produits soient protégés contre les organismes génétiquement modifiés et, surtout, en adoptant un étiquetage adéquat qui renforcera la confiance des consommateurs.

To better protect the consumers, the new rules lay down the requirement that olive oil should not be sold in containers of more than five litres with a closing system where the seal is broken after first use and has proper labelling including the above-mentioned descriptions of the various categories of olive oils.
Pour mieux protéger les consommateurs, les nouvelles dispositions exigent que l'huile d'olive soit vendue dans des récipients d'une capacité maximale de 5 litres, dotés d'un système de fermeture détruit après le premier usage et pourvus d'une étiquette individuelle comportant les désignations susmentionnées des différentes catégories d'huiles d'olive.

Legislation would not be necessary with the proper labelling for foetal alcohol syndrome on bottles.
Je demanderais aux fabricants de boissons alcooliques d'écouter attentivement ce débat. Il ne serait pas nécessaire de légiférer si des étiquettes sur le syndrome d'alcoolisme foetal étaient apposées sur les bouteilles.

If you can put in place regulations to guarantee quality assurance or botanical authentication, if you can put in place proper criteria to evaluate all products on the basis of authentic herbal products, and not substitutes, with no contaminants added; if you can address the issue of toxicity; and if you can enforce, through existing regulations, proper labelling, then why do we need another category, and legislation?
Si l'on peut prendre des règlements garantissant l'assurance de la qualité ou l'authenticité botanique, si l'on peut établir des critères pour l'évaluation de tous les produits, exigeant qu'ils renferment des extraits d'herbes authentiques, et non pas des succédanés, sans aucun contaminant ajouté; si l'on peut résoudre la question de la toxicité; et si l'on peut assurer, grâce aux règlements existants, un étiquetage adéquat, alors pourquoi avons-nous besoin d'une autre catégorie ou d'une loi?