Vertaling van "not purely economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

purely economic interest
intérêt purement financier

pure economic rent
rente de situation | rente économique pure

pure economic loss [ pure financial loss ]
perte purement financière

pure economic rent [ economic surplus ]
rente pure économique [ rente économique pure ]

pure economic rent
rente économique pure | rente de situation

economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

economic development [ economic upswing ]
développement économique [ essor économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They cannot continue as purely economic relations and must evolve into a genuine codevelopment policy, which alone can ensure stability, prosperity and security in this region.
Ces relations ne peuvent pas demeurer en effet purement économiques mais elles doivent déboucher sur une véritable politique de co-développement, seule susceptible d'assurer la stabilité, la prospérité et la sécurité dans cette zone.

It is now possible to start to talk about sustainable regional development rather than purely economic development.
On peut désormais commencer à parler de développement régional durable et non de développement purement économique.

Those standards may refer to factors which are not purely economic, but influence the value of a tender from the point of view of the contracting authority or contracting entity and permit it to identify an overall economic advantage to the contracting authority or the contracting entity.
Ces standards peuvent renvoyer à des éléments qui ne sont pas purement économiques mais qui ont une influence sur la valeur de l’offre du point de vue du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice et lui permettent de constater un avantage économique global pour le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice.

Unlike the EU Treaties, the EEC-Turkey Association has a purely economic purpose, the Association Agreement and its Additional Protocol being intended essentially to promote the economic development of Turkey.
En effet, à la différence des traités de l’Union, l’association CEE – Turquie poursuit une finalité exclusivement économique, l’accord d’association et son protocole additionnel visant essentiellement à favoriser le développement économique de la Turquie.

(4) The improvement of workers' safety, hygiene and health at work is an objective which should not be subordinated to purely economic considerations.
(4) L'amélioration de la sécurité, de l'hygiène et de la santé des travailleurs au travail représente un objectif qui ne saurait être subordonné à des considérations de caractère purement économique.

CoR opinion on active ageing: "The Commission is wrong to see things from a purely economic perspective"
"La Commission a tort de se concentrer sur le volet économique "

Sustainable Development is a multi-faceted concept that goes beyond a purely economic assessment.
Le développement durable est un concept à multiples facettes, qui va au-delà de l'analyse purement économique.

Adopting a purely economic analysis, channels in these circumstances choose inexpensive programmes that are available immediately, and these tend to be non-European.
Avec une analyse purement économique, les chaînes dans ces circonstances choisissent des programmes peu coûteux et immédiatement disponibles. C'est à dire, en général, non-européens.

The aim of the current export refund rules (Article 13 of Regulation (EEC) No 805/68) is purely economic, i.e. to facilitate the export of surplus produce to third countries, and non-economic factors are not taken into account.
En effet, la législation sur les restitutions à l'exportation (art. 13 du règlement (CE) n 805/68) poursuit à présent exclusivement l'objectif économique de faciliter les exportations de produits excédentaires vers les pays tiers sans prendre en considération des critères de nature non-économiques.

As for the efficiency aspects of devolution, on purely economic grounds it would be potentially beneficial for the Republics to remain in a reformed economic and monetary union, both because of their high degree of reciprocal trade and economic integration and because of their generally limited experience of world markets.
Pour ce qui est de l'efficacité de ce transfert, du point de vue purement économique, les républiques auraient sans doute intérêt à demeurer au sein d'une union économique et monétaire réformée, du fait de leur profonde intégration commerciale et économique et de leur expérience limitée des marchés mondiaux.