Vertaling van "not send rahim jaffer " (Engels → Frans) :

Mr. Rahim Jaffer: Mr. Speaker, I will begin by putting to rest the hon. member's concerns. Being a member of a small business association within the area that I did business prior to being elected, one of the biggest concerns people within that organization raised was not so much that they did not think access to capital was an important issue, I do not think anyone is arguing that, but what they did raise was that there was limited choice, as the hon. member mentioned, with traditional lenders.
M. Rahim Jaffer: Monsieur le Président, je tiens à rassurer le député, car, pour avoir moi-même fait partie d'une association de petites entreprises avant d'être élu à cet endroit, je puis lui dire que les gens d'affaires de cette association ne mettaient pas en doute l'importance de l'accès au capital—je pense que personne ne conteste cela.

Maybe the minister needs to have his moral substance recalibrated, but why did he not send Rahim Jaffer packing the first time he showed up with those The hon. Parliamentary Secretary to the Prime Minister.
Peut-être que le ministre devrait faire ajuster son sens moral. Pourquoi n'a-t-il pas envoyé promener Rahim Jaffer la première fois qu'il s'est pointé avec ces.

That, pursuant to Standing Order 108(1)(a) and in relation to the Committee's study of renewable energy project funding by the Government, Rahim Jaffer be ordered to provide the Committee with all papers and records, both electronic and hard copy, from 2008 until today, as they relate to Green Power Generation Corp'. s list of clients, as well as any companies that Rahim Jaffer had discussions with in relation to green technologies, and as they relate to Green Power Generation Corp. and its partners and any government officials, either elected or not, and to the business of Nazim Gillani and International Strategic Investments with respect to involvement with the Government, and that the said material be delivered to the Committee within five (5) business days.
Que, conformément à l’article 108(1)a) du Règlement et relativement à l’étude du financement des projets d’énergie renouvelable par le gouvernement, Rahim Jaffer soit ordonné de produire tous les documents, électroniques et papier, de 2008 à aujourd’hui, qui concernent la liste des clients de la société Green Power Generation et des sociétés avec qui M. Jaffer a discuté de technologies vertes, la société Green Power Generation et ses partenaires et tout représentant du gouvernement, élu ou non, et ceux qui concernent les affaires de Nazim Gillani et International Strategic Investments en rapport avec une collaboration avec le gouvernement, et qu’ils soient remis au Comité dans les cinq (5) jours ouvrables.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, he had better send those talking points to those other two ministers, because due to the infighting of these three ministers Montreal is going to get the short end of the stick: 55,000 cancelled hotel rooms, 20,000 fewer tourists and $80 million in lost revenue.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, le ministre devrait transmettre ses notes aux deux autres ministres parce que la lutte que se livrent ces trois ministres risque d'avoir les effets pervers suivants sur Montréal: 55 000 réservations de chambre d'hôtel annulées, 20 000 touristes de moins et un manque à gagner de 80 millions de dollars.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as my hon. colleague has just mentioned, you obviously agree that there has been some concern here to send this issue to the committee.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme mon collègue vient de le souligner, vous semblez reconnaître qu'il y a certaines préoccupations qui justifient le renvoi de cette question à un comité.