Traduction de «not stipulate what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know
L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

let not your left hand know what the right hand does
que votre main gauche ignore ce que fait votre main droite

What is bred in the bone will not out of the flesh
Chassez le naturel, il revient au galop

anodising conditions | anodising specifications | anodising specifications | electroplating stipulations
caractéristiques de l’anodisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It does not stipulate what treatment will be accorded to creditors entitled to priority under the Canadian law.
On ne précise pas le traitement qui sera accordé aux créanciers qui, en vertu du droit canadien, bénéficient d'une priorité.

The actual regulation does not provide a legal provision to stipulate what the tachograph should indicate when the engine of the vehicle is switched off.
Le règlement actuel ne prévoit aucune disposition précisant ce que le tachygraphe doit indiquer lorsque le moteur du véhicule est coupé.

The bill, as it stands, does not stipulate what would be acceptable as a rationale for not arresting immediately, only that the private security guard may arrest at a reasonably later time. Let's look at the first scenario.
Le projet de loi, dans sa forme actuelle, ne précise pas les motifs acceptables pour retarder l'arrestation; on dit seulement que l'agent employé par un service de sécurité privé peut procéder à l'arrestation dans un délai raisonnable.

It was not easy to stipulate what has and has not been agreed to.
Il n'était pas facile de stipuler ce qui avait été convenu ou non.

1.2. However, the new Treaty substantially clarifies the definition of the values, principles and objectives which guide the actions of the European Union (EU); it describes the Union’s competences; it lays down what institutions the EU will have, outlines its decision-making procedures, and stipulates what form its acts will take; it defines citizens' rights vis-à-vis the EU; it lays down the rules governing its own revision, etc.
1.2. Cependant, le nouveau traité clarifie substantiellement la définition des valeurs, des principes et des objectifs qui guident l'action de l'Union européenne (UE); il décrit les compétences de l'Union; il établit ses institutions, présente les procédures de décision, précise les actes; il définit les droits des citoyens par rapport à l'UE; il prévoit les règles de sa révision, entre autres.

The agreement must stipulate by what method the employees’ representatives shall have the right to meet to discuss the information conveyed to them.
L’accord doit prévoir selon quelles modalités les représentants des travailleurs ont le droit de se réunir pour procéder à un échange de vues au sujet des informations qui leur sont communiquées.

1.2. The Constitutional Treaty defines the nature of the actions which the European Union (EU) may take and the values and principles which guide those actions; it describes the Union’s competences; it lays down what institutions the EU will have, outlines its decision-making procedures, stipulates what form its acts will take; it defines citizens’ rights vis-à-vis the EU; it lays down the rules governing its own revision, etc.
1.2. Le traité constitutionnel définit la nature, les valeurs et les principes qui guident l'action de l'Union européenne (UE); il décrit les compétences de l'Union; il établit ses institutions, présente les procédures de décision, précise les actes; il définit les droits des citoyens par rapport à l'UE; il prévoit les règles de sa révision, etc.

I agree with Prime Minister Jean-Claude Juncker and numerous other Europeans that we should not stipulate what the EU will never be allowed to do.
Je suis d’accord avec le Premier ministre Jean-Claude Juncker et de nombreux autres Européens pour dire que nous ne devrions pas fixer ce que l’UE ne devra jamais faire.

The act stipulates what needs to be done at each step, how it should be done and on what grounds, and all that enables the commissioner to decide whether the complaint is admissible or not.
La loi stipule ce qui doit être fait à chaque étape, de quelle façon, sous quels motifs et cela permet au commissaire d'accueillir ou non la plainte.

Mr. David Miller: It was clarification on the provision, because it doesn't stipulate what that means, and I'm not sure whether or not we could clarify it.
M. David Miller: Il s'agissait d'éclaircir la disposition, parce qu'elle ne précise pas ce que cela signifie, et je ne suis pas sûr que nous pourrions l'éclaircir.