Vertaling van "not upset anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brands of upset forging machinery | varieties of upset forging machinery | types of upsetting machines | upsetting machines formats
types de machines à refouler

guard upsetting machine | oversee forging and cranking machinery | oversee upsetting machine | tend upsetting machine
utiliser une machine à refouler

heading machine operative | upsetting machine operative | upset forging machine operator | upsetting machine operator
opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage/opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage

upset force | upset pressure
effort de refoulement

gather | shortening | upset | upset length
longueur perdue par refoulement (par les deux elements du joint) | raccourcissement de forgeage (des deux elements du joint) | raccourcissement de refoulement (des deux elements du joint)

Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares, occurring against the persisting background of a sense of numbness and emotional blunting, detachment from other people, unresponsiveness to surroundings, anhedonia, and avoidance of activities and situations reminiscent of the trauma. There is usually a state of autonomic hyperarousal with hypervigilance, an enhanced startle reaction, and insomnia. Anxiety and depression are commonly associated with the above symptoms and signs, and suicidal ideation is not infrequent. The onset follows the trauma with a latency period that may range from a few weeks to months. The course is fluctuating but recovery can be expected in the majority of cases. In a small proportion of cases the condition may follow a chronic course over many years, with eventual transition to an enduring personality change (F62.0). | Traumatic neurosis
Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchemars; ils surviennent dans un contexte durable d'anesthésie psychique et d'émoussement émotionnel, de détachement par rapport aux autres, d'insensibilité à l'environnement, d'anhédonie et d'évitement des activités ou des situations pouvant réveiller le souvenir du traumatisme. Les symptômes précédents s'accompagnent habituellement d'un hyperéveil neuro-végétatif, avec hypervigilance, état de qui-vive et insomnie, associés fréquemment à une anxiété, une dépression, ou une idéation suicidaire. La période séparant la survenue du traumatisme et celle du trouble peut varier de quelques semaines à quelques mois. L'évolution est fluctuante, mais se fait vers la guérison dans la plupart des cas. Dans certains cas, le trouble peut présenter une évolution chronique, durer de nombreuses années, et entraîner une modification durable de la personnalité (F62.0). | Névrose traumatique

anyone being entitled to claim full payment | plurality of creditors
solidarité active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sorry, Mr. Speaker, I do not wish to upset anyone, but you are going to have a serious legal problem if you allow everyone to leave like this and we do not vote on the amendment to the amendment, the amendment and the main motion.
Je regrette, monsieur le Président, je ne veux rendre personne malheureux, mais vous allez avoir un problème légal sérieux si vous laissez partir tout le monde comme ça et si on ne reprend pas le vote sur le sous-amendement, l'amendement et la motion principale.

We believe that, too often, it has deliberately chosen to give way to the Council, so as not to upset anyone. We also believe that it has been unable to use the power conferred on it by the Treaties, this right of initiative which, in times of crisis, should be a real duty of initiative.
Nous pensons qu’elle a trop souvent choisi délibérément de s’effacer derrière le Conseil, pour ne pas gêner tel ou tel. Nous pensons aussi qu’elle n’a pas su utiliser le pouvoir que les Traités lui confèrent, ce droit d’initiative qui, en période de crise, devrait être un vrai devoir d’initiative.

The Liberal majority, afraid to upset anyone in a post-referendum atmosphere, concluded that contempt had not occurred and no punishment was deserved.
La majorité libérale, craignant d'irriter les gens au lendemain d'un référendum, a conclu qu'il n'y avait pas eu outrage et qu'aucune sanction ne s'imposait.

Many people are younger at 70 than others are at 17, who only want to go with the flow and not upset anyone or attract attention.
De nombreuses personnes sont plus jeunes à 70 ans que d’autres à 17 qui ne font que suivre le courant et ne veulent ni se faire exclure ni se faire remarquer.

This is a clear indication of who it hopes to benefit from the elimination of the “infrastructure bottlenecks”, especially “transport and energy infrastructure”, as well as making “the financial system efficient”, or ensuring “a transparent and accountable institutional environment”, a euphemism for taking action to penalise anyone who, in the widespread corruption, upsets the Western investors.
Cela indique clairement au profit de qui il souhaite éliminer les "goulets infrastructurels", notamment les "infrastructures du transport et de l'énergie", rendre le "système financier efficace", ou assurer "un environnement institutionnel transparent et responsable", euphémisme pour s'élever contre ce qui, dans la corruption ambiante, gêne les investisseurs occidentaux.

I think that if anyone else were involved, the balance between the institutions would already have been upset.
Je pense que, dans n'importe quelle autre configuration, l'équilibre entre les institutions aurait déjà été rompu.

The minister says that he does not want to upset anyone.
Le ministre dit ne pas vouloir créer de surprise.

From the enforcement point of view, I'm not going to ask anyone.I'd be significantly upset if anyone decided to try to come up with a two-tier, three-tier or whatever-tier enforcement system.
Du point de vue de l'application, je ne vais pas demander à qui que ce soit.Cela me déplairait beaucoup si quelqu'un décidait d'instaurer un système en deux ou trois volets ou même plus.

If you want to talk about an oral history and an oral culture, where you're sitting at a meeting and the intent of the people there, whether they're elders or women or youth or representatives—the chiefs in this case—is that they have a particular position.Granted, I come from northern Ontario, which isn't too far from Treaty No. 5, and I have a few first nations from Treaty No. 5 in my area, but I'm not aware that anyone is upset with this committee yet—at least with the elected representatives—that this implementation agreement we're trying to talk about, this framework agreement, is a change to Treaty No. 5.
Quand on parle d'une histoire et d'une culture orales, lorsqu'on participe à une réunion des aînés, des femmes, des jeunes ou des représentants—les chefs dans ce cas-ci—dont l'intention est.C'est vrai que je viens du nord de l'Ontario qui n'est pas très éloigné de la région visée par le Traité numéro 5 et que quelques Premières nations sont régies par ce traité dans ma région, mais je ne pense pas que qui que ce soit s'est plaint du travail de la commission—du moins pas du travail des représentants—ni que qui que ce soit ait soutenu que cette convention cadre constitue un changement au traité numéro 5.