Traduction de «not want anything except » (Anglais → Français) :

I do not want anything except dates.
Je ne veux rien d'autre que des dates.

A MS administration which wants to make use of this possibility must justify such an extension by demonstrating that the exceptional complexity of a particular case amounts to exceptional circumstances.
L’administration d’un État membre qui souhaite faire usage de cette possibilité doit justifier la prolongation du délai en démontrant que la complexité exceptionnelle d’un cas particulier constitue un cas exceptionnel.

However, in exceptional cases, a person may want to register a passenger car in a Member State other than that of his normal residence - or may reasonably be invited to do so by the authorities of that other Member State - (e.g. in the Member State of his second residence), if he returns very often to that Member State, and for reasons linked to distance he is unable to use his vehicle registered in the Member State of normal residence.
Cependant, dans des cas exceptionnels, il arrive qu'une personne désire immatriculer une voiture particulière dans un État membre autre que celui de sa résidence normale - ou soit raisonnablement invité à le faire par les autorités de cet autre État membre - (par exemple, dans l'État membre de sa seconde résidence), lorsqu'il retourne très souvent dans cet État membre et qu'en raison des distances parcourues, il ne lui est pas possible d'utiliser le véhicule immatriculé dans l'État membre de sa résidence normale.

So we're not doing anything except having the right to approach the person to inquire whether or not they want to join a union.
Il ne s'agit donc de rien de plus pour nous que d'avoir le droit d'aborder la personne pour lui demander si elle veut ou non se joindre à un syndicat.

With regard to cross-border service provision, the proposal for the revised Directive provides that Member States will have to clearly identify and justify those cases where they want to make use of the exceptional possibility to check the qualification of service providers before they can offer services.
En ce qui concerne la prestation transfrontière de services, la proposition de directive modifiée prévoit que les États membres devront clairement indiquer et justifier les cas dans lesquels ils décident de faire usage de la possibilité exceptionnelle de vérifier les qualifications du prestataire de services avant que celui-ci ne puisse proposer ses services sur leur territoire.

There simply is not enough money to sustain the commitments of the 1994 White Paper on Defence, nor to allow the forces to do anything except structure downward, when, in fact, what they want to do is restructure latterly to provide a better force.
Il n'y a tout simplement pas suffisamment d'argent pour soutenir les engagements pris dans le livre blanc de 1994, ou pour permettre aux forces de faire quoi que ce soit, si ce n'est de se restructurer à la baisse, alors qu'elles voudraient se réorganiser et s'améliorer.

Europol may access some categories of SIS data, including alerts on persons wanted for arrest for extradition and those on persons subject to exceptional monitoring on account of the threat they pose to public or national security.
Europol peut avoir accès à certaines catégories de données figurant dans le SIS, notamment les signalements se rapportant aux personnes recherchées pour l’arrestation aux fins d'extradition et aux personnes faisant l’objet d’une surveillance exceptionnelle en raison de la menace qu’elles constituent pour la sécurité publique ou nationale.

Member States may issue alerts for persons wanted for arrest for extradition; third-country nationals to be refused entry; missing persons; witnesses or those under judicial summons; persons and vehicles subject to exceptional monitoring on account of the threat they pose to public or national security; lost or stolen vehicles, documents and firearms; and suspect bank notes.
Les États membres peuvent signaler les personnes recherchées pour l’arrestation aux fins d'extradition; les ressortissants de pays tiers non admissibles; les personnes disparues; les témoins ou personnes citées à comparaître devant les autorités judiciaires; les personnes et véhicules faisant l’objet d’une surveillance exceptionnelle en raison de la menace qu’ils constituent pour la sécurité publique ou nationale; les armes à feu, documents et véhicules perdus ou volés; et les billets de banque suspects.

The question that should be asked in the referendum is: ``Do you want to separate from Canada?'' That is the question, and Quebecers will reply: ``We want to stay in Canada, we do not want anything to do with the separatists''.
La question dans le référendum, c'est: «Voulez-vous vous séparer du Canada?» Ce sera la question à laquelle les Québécois vont répondre: «On veut rester au Canada, on ne veut pas des séparatistes».

I do not want to suggest that Ontario, Quebec, the maritimes and B.C. have anything exceptional to contribute as opposed to other parts of the country, but I do believe that certainly Ontario and I think now in the maritimes, even though they did elect a few NDP members, will agree that good fiscal policy, getting your house in order is the way to create jobs.
Je ne veux pas dire que l'Ontario, le Québec, les Maritimes ou la Colombie-Britannique ont des contributions exceptionnelles à faire par rapport aux autres régions du pays, mais je suis convaincu que l'Ontario et peut-être aussi, maintenant, les Maritimes—même si quelques néo-démocrates y ont été élus—seront d'accord pour dire qu'une bonne politique financière, une situation financière solide, est le bon moyen de créer des emplois.