Vertaling van "not yet received yesterday morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition
métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale

amount received from mortgagors for property taxes not yet due
somme perçue pour taxes foncières à payer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the document the Leader promised us and that we had not yet received yesterday morning, nor Friday, but that we were given.
C'est le document que nous avait promis le leader et qu'on n'avait pas encore eu hier matin ni vendredi, mais qui nous a été remis.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I will be quite frank. I have seen some reports in the paper this morning, but I have not yet received the text of the ambassador's remarks.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, pour tout vous dire, j'ai vu des articles à ce sujet dans le journal ce matin, mais je n'ai pas encore reçu le texte de l'allocution de l'ambassadeur.

Senator Nolin: Mr. Roy, yesterday, when you appeared before us, you said that, as an exception, you felt it was appropriate to circulate legislative measures that the minister was about to present to her colleagues, legislative measures that had not yet received Cabinet approval, outside the government.
Le sénateur Nolin: Hier, dans votre témoignage, M. Roy, vous nous disiez que de façon exceptionnelle, à l'occasion de l'examen des mesures que la ministre s'apprêtait à présenter à ses collègues, vous avez jugé opportun de faire circuler ces propositions qui n'avaient pas encore reçu l'aval du Cabinet, à l'extérieur de l'appareil gouvernemental.

I have not read a copy of yesterday's Hansard because I have not yet received it.
Je n'ai pas pris connaissance du hansard d'hier parce que je ne l'ai pas encore reçu.

We received the request yesterday morning.
Nous avons reçu la demande hier matin.

Looking at the record of yesterday's proceedings, Amendment No 3, which we received yesterday morning, became Amendment No 4 at the vote.
Si l'on consulte le compte rendu des débats d'hier, on s'aperçoit que l'amendement 3, que nous avions reçu hier matin, est devenu l'amendement 4 lors du vote.

According to information received yesterday morning from departmental staff, the amendments to the Firearms Act would apply solely to air marshals responsible for ensuring on board security on international flights.
Or, selon les informations qui nous ont été transmises hier matin par les représentants de la ministre, les modifications apportées à la Loi sur les armes à feu s'appliqueraient uniquement aux policiers armés, en charge d'assurer la sécurité à bord des avions sur les vols internationaux.

Even if you have not yet come to this conclusion, I have to tell you for my own part that that way he presented himself to the groups – all of them – yesterday and this morning here in the European Parliament, very definitely convinced me that Mr Barroso is the right person and suited to the office of President of the European Commission.
Même si vous n’êtes pas encore parvenus à cette conclusion, je dois vous dire pour ma part que la façon dont il s’est présenté aux différents groupes du Parlement européen - tous les groupes sans exception - hier et ce matin, m’a définitivement convaincu que M. Barroso est la personne adéquate et qualifiée pour exercer les fonctions de président de la Commission européenne.

I have not yet been able to read the translation of his letter, which I received towards the end of the morning, as the letter had to be translated and that was difficult to do overnight.
Je n'ai pas encore eu l'occasion de prendre connaissance de la traduction de cette lettre qui m'est parvenue en fin de matinée, car il a fallu que la lettre soit traduite et elle pouvait difficilement l'être dans la nuit.