Traduction de «notably directive 96 29 euratom » (Anglais → Français) :

This Regulation shall be without prejudice to Council Directive 97/43/Euratom , Council Directive 96/29/Euratom , Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council , Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council , Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council , Directive 2010/53/EC of the European Parliament and of the Council , and Directive 2009/41/EC of the European Parliament and of the Council.
Le présent règlement est sans préjudice de la directive 97/43/Euratom du Conseil , de la directive 96/29/Euratom du Conseil , de la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil , de la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil , de la directive 2002/98/CE du Parlement européen et du Conseil , de la directive 2010/53/CE du Parlement européen et du Conseil , et de la directive 2009/41/CE du Parlement européen et du Conseil .

Therefore I suggest that common safety criteria are set, by which a competent authority verifies whether a carrier applying for registration is fit to meet safety requirements regarding that result from Directives 96/29/Euratom and 2008/68/EC, based on those defined in Directives 96/29/Euratom and 2008/68/EC.
La rapporteure pour avis suggère par conséquent que soient définis des critères de sécurité communs, à l'aune desquels une autorité compétente vérifiera la capacité d'un transporteur demandant son enregistrement de remplir les exigences de sécurité en la matière, visées par les directive 96/29/Euratom et 2008/68/CE, se fondant sur les critères définis dans les directives 96/29/Euratom et 2008/68/CE.

Council Directive 97/43/Euratom , Council Directive 89/618/Euratom , Council Directive 90/641/Euratom and Council Directive 2003/122/Euratom cover different specific aspects complementary to Directive 96/29/Euratom.
La directive 97/43/Euratom du Conseil , la directive 89/618/Euratom du Conseil , la directive 90/641/Euratom du Conseil et la directive 2003/122/Euratom du Conseil couvrent différents aspects spécifiques complétant la directive 96/29/Euratom.

Directive 96/29/Euratom and the complementary Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 97/43/Euratom and 2003/122/Euratom should be repealed,
Il convient d'abroger la directive 96/29/Euratom et les directives complémentaires 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 97/43/Euratom et 2003/122/Euratom,

1. The general objective of the Programme is to assist the Member States concerned to implement steady process towards the irreversible decommissioning end state of Kozloduy units 1 to 4, Ignalina units 1 and 2 and Bohunice V1 units 1 and 2 nuclear power plants, while maintaining the highest level of safety in accordance with Union law on nuclear safety and in particular Directive 96/29/Euratom, Directive 2009/71/ Euratom and Directive 2011/70/Euratom.
1. L'objectif général du présent programme est d'aider les États membres concernés à mettre en œuvre un processus continu en vue d'atteindre l'état final et irréversible du processus de déclassement des unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, des unités 1 et 2 de la centrale nucléaire d'Ignalina et des unités 1 et 2 de la centrale nucléaire de Bohunice VI tout en maintenant le niveau de sûreté le plus élevé possible conformément au droit de l'Union sur la sûreté nucléaire et notamment à la directive 96/29/Euratom, à la directive 2009/71/Euratom et à la directive 2011/70/Euratom.

(4) Council Directive 97/43/Euratom , Council Directive 89/618/Euratom , Council Directive 90/641/Euratom and Council Directive 2003/122/Euratom cover different specific aspects complementary to Directive 96/29/Euratom.
(4) La directive 97/43/Euratom du Conseil , la directive 89/618/Euratom du Conseil , la directive 90/641/Euratom du Conseil et la directive 2003/122/Euratom du Conseil couvrent différents aspects spécifiques complétant la directive 96/29/Euratom.

4. Without prejudice to Directive 96/29/Euratom, this Directive supplements the basic standards referred to in Article 30 of the Euratom Treaty as regards the safety of spent fuel and radioactive waste.
4. Sans préjudice de la directive 96/29/Euratom, la présente directive complète les normes de base visées à l’article 30 du traité Euratom en ce qui concerne la sûreté de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs.

3. This Directive supplements the basic standards referred to in Article 30 of the Treaty as regards the nuclear safety of nuclear installations and is without prejudice to Directive 96/29/Euratom.
3. La présente directive complète les normes de base visées à l’article 30 du traité en ce qui concerne la sûreté nucléaire des installations nucléaires et est sans préjudice de la directive 96/29/Euratom.

Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation establishes the basic safety standards.
La directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants établit les normes de base.

Chapter III of the Euratom Treaty headed "Health and Safety" is the legal basis for the three directives that are potentially relevant, Directive 89/618/Euratom on informing the public in the event of radiological emergency, Directive 96/29/Euratom on basic safety standards and Directive 92/3/Euratom on the supervision and control of shipments of radioactive waste.
Le chapitre III du traité, intitulé "La protection sanitaire" constitue la base juridique des trois directives potentiellement pertinentes, à savoir la directive 89/618/Euratom concernant l'information de la population sur les mesures de protection sanitaire applicables et sur le comportement à adopter en cas d'urgence radiologique, la directive 96/29/Euratom fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et la directive 92/3/Euratom relative à la surveillance et au contrôle des transferts de déchets radioactifs entre États membres ainsi qu'à l'entrée et à la sortie de la Communauté.