Traduction de «notably in moscow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Fund of Trustees of the K. E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University [ ITF MSATU | International Fund of the K. E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University | International Trustee Fund of the Tsyolkovsky Moscow State Aviation Technological University ]
Fonds international d'administrateurs de l'Université de technologie aéronautique d'État K. E. Tsiolkovsky de Moscou

Moscow Appeal for a Culture of Peace and Dialogue between Civilizations in the Third Millennium [ Moscow Appeal for the Year 2000 ]
Appel de Moscou pour une culture de la paix et un dialogue entre les civilisations au troisième millénaire

Document of the Moscow Meeting of the Conference on the Human Dimension of the Conference on Security and Co-operation in Europe [ Moscow Document on the Human Dimension ]
Document de la Réunion de Moscou de la Conférence sur la dimension humaine de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ Document relatif à la dimension humaine adopté à Moscou ]

Salmonella Moscow
Salmonella Moscow

Notable event
événement à noter

Moscow time
heure de Moscou | HM [Abbr.]

Moscow State Institute of International Relations | MGIMO [Abbr.]
Institut des relations internationales de Moscou | Institut d'Etat des relations internationales de Moscou | MGIMO [Abbr.]

International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963
Banque internationale de coopération économique - Moscou 1963

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

hotline | Moscow–Washington hotline | red phone | red telephone
ligne directe | téléphone rouge | ligne d'accès direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam President, the Commission is also concerned at the disproportionate use of force by Russian law enforcement agencies against peaceful demonstrators and journalists, notably in Moscow and St Petersburg on 14 and 15 April.
- (EN) Madame la Présidente, la Commission s’inquiète, elle aussi, de l’utilisation par les autorités russes chargées de faire appliquer la loi d’une force disproportionnée à l’encontre de manifestants et de journalistes paisibles, notamment à Moscou et à Saint-Pétersbourg les 14 et 15 avril.

This resolution recalled that European States have a duty to allow such marches and to protect participants, and notably condemned the Russian authorities' decision to ban the first Gay Pride in Moscow on 27 May 2006.
Dans cette résolution, il rappelle que les États européens ont le devoir d’autoriser ces marches et de protéger les participants, et il a en particulier condamné la décision prise par les autorités russes d’interdire la première Gay Pride à Moscou le 27 mai 2006.

This resolution recalled that European States have a duty to allow such marches and to protect participants, and notably condemned the Russian authorities' decision to ban the first Gay Pride in Moscow on 27 May 2006.
Dans cette résolution, il rappelle que les États européens ont le devoir d'autoriser ces marches et de protéger les participants, et il a en particulier condamné la décision prise par les autorités russes d'interdire la première Gay Pride à Moscou le 27 mai 2006.

6. Welcomes the improvements following the reform of EC External Assistance, notably the devolution of project management to the Commission delegation in Moscow.
6. Accueille avec satisfaction les améliorations intervenues à la suite de la réforme de l'assistance extérieure de la CE, notamment le fait que la gestion du projet ait été confiée à la délégation de la Commission à Moscou.

The Council deplored the lack of a response to the EU's specific demands presented to the Russian side in Lisbon, aimed at improving the international relief action in Chechnya, notably through visits by ECHO experts, Moscow based EU diplomats as well as all other interested humanitarian aid organisations.
Le Conseil a déploré l'absence de réponse aux exigences précises dont l'UE a fait part aux autorités russes à Lisbonne et dont l'objectif était d'améliorer l'action internationale de secours en Tchétchénie, notamment par des visites d'experts de l'ECHO, de diplomates de l'UE en poste à Moscou et d'autres organisations d'aide humanitaire intéressées.

Moreover, the CEC Delegation in Moscow assisted by the first members of a Task Force to be composed of Member States' delegates made the first checks, notably on available storage capacities.
Par ailleurs, la délégation de la CEE à Moscou assistée des premiers membres d'une Task Force qui sera composée de délégués des Etats membres a procédé aux premières vérifications, notamment des capacités de stockage disponibles.

Projects are spread across a number of states, but there is a notable concentration on problems in big cities like Moscow and St Petersburg.
Les projets sont répartis entre un certain nombre d'Etats, mais les problèmes sont plus criants dans les grandes villes, telles que Moscou et Saint-Pétersbourg.