Vertaling van "notably pensions health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mercer pension health index
indice Mercer sur la santé financière des régimes de retraite

Pensions, Health and Social Programs Branch
Secteur des pensions et des programmes sociaux et de santé

pensioners' health insurance
assurance maladie des pensionnés

Health Canada [ HC | Department of Health | Department of National Health and Welfare | Health and Welfare Canada | Department of Pensions and National Health ]
Santé Canada [ SC | ministère de la Santé | ministère de la Santé nationale et du Bien-être social | Santé et Bien-être social Canada | ministère des Pensions et de la Santé nationale ]

Ordinance of 3 July 2001 on Premium Reduction in Health Insurance for Pensioners resident in EU Member States, Iceland or Norway [ HIPRO-EU ]
Ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l'assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un Etat membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège [ ORPMCE ]

Minister for Public Health and Pensions
ministre de la santé publique et des pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the early phase of the crisis (until 2009), the rise in social expenditure was driven mainly by unemployment expenditure, but also, to a lesser extent, by other functions (notably pensions and health).
Dans les prémices de la crise (jusqu’en 2009), la hausse des dépenses sociales a été tirée essentiellement par les dépenses d’indemnisation chômage, mais aussi, dans une moindre mesure, par d’autres fonctions (notamment les pensions et la santé).

4. UNDERLINES that comprehensive and adequate reforms, notably of pension, health care and long-term care systems, can have a substantial positive impact on long-term fiscal sustainability.
4. SOULIGNE que des réformes de grande envergure et appropriées, notamment des régimes de retraite et des systèmes de soins de santé et de prise en charge de la dépendance, peuvent avoir un effet positif considérable sur la viabilité à long terme des finances publiques.

5. The Council therefore RECONFIRMS the commitment to implementing further reforms in all these areas, notably pension and health care reforms, while respecting national traditions of social dialogue.
5. Par conséquent, le Conseil CONFIRME qu'il appelle de ses vœux de nouvelles réformes dans tous ces domaines, notamment ceux des retraites et des soins de santé, tout en respectant les traditions nationales du dialogue social.

Overall, the projections of the EPC show that on the basis of current policies, public spending on age-related public expenditures (notably pensions, health care and long-term care) could increase by between 3 and 7 percentage points of GDP by 2050, with the effects taking hold as of 2010.
D'une manière générale, les projections du CPE révèlent que, sur la base des politiques actuelles, les dépenses publiques liées au vieillissement (notamment les pensions, les soins de santé et les soins de longue durée) pourraient augmenter de 3 à 7 points du PIB d'ici 2050, les effets se faisant sentir dès 2010.

No major fiscal reform, notably in health and pension systems, has been launched, with the result that public finances deteriorated during the reference period.
Aucune réforme fiscale majeure, notamment dans les régimes de santé et de pension n'a été lancée, de sorte que les finances publiques se sont détériorées durant la période de référence.

Such strategy should equally give emphasis to the sustainability of public finances, notably by addressing problems in the labour market and by undertaking more comprehensive reforms of the pension and health systems.
Une telle stratégie doit de même mettre l’accent sur la durabilité des finances publiques, notamment en réglant les problèmes que connaît le marché du travail et en entreprenant des réformes plus approfondies des systèmes de santé et de la pension.

Extra-budgetary funds, notably for pensions and the health sector, have been gradually integrated into the budget.
Les fonds extrabudgétaires, notamment pour les pensions et le secteur de la santé, ont été graduellement intégrés dans le budget.

However, it will certainly lead to increased spending pressures, notably in the areas of pensions and health and long-term care.
Toutefois, il créera certainement des pressions accrues sur les dépenses, notamment dans les domaines des pensions et des soins de santé à long terme.

2. Condemns this unacceptable attempt to solve the difficulties of the USA's uncompetitive steel industry at the expense of European and other steel producers; points out that these difficulties reflect longstanding domestic failures, notably inadequate RD, the structures of the US health and pensions systems, and the failure to face up to the difficult process of restructuring which the EU steel industry has painfully but successfully undergone, and that imports, which have fallen by 33% since 1998, are manifestly not the problem;
2. condamne cette tentative inacceptable de régler, aux dépens des producteurs d'acier européens et autres, les difficultés que connaît une industrie sidérurgique américaine non compétitive; fait remarquer que ces difficultés résultent d'échecs intérieurs de longue date, notamment de l'insuffisance de l'effort de RD, des structures des systèmes américains de santé et de pension et d'une incapacité à affronter le difficile processus de restructuration que l'industrie sidérurgique de l'Union européenne a traversé difficilement mais avec succès; fait remarquer que les importations, qui ont chuté de 33% depuis 1998, ne sont manifestement pas le problème;

Furthermore, structural reform measures are to be implemented in various areas with a direct impact on public finances, notably in the domains of health care and public pensions. These measures are welcome and need to be implemented with determination.
En outre, des réformes structurelles sont prévues dans différents domaines ayant un impact direct sur les finances publiques, notamment dans ceux des soins de santé et des retraites publiques. Ces mesures sont les bienvenues et doivent être mises en oeuvre avec détermination.