Traduction de «note commissioner byrne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the acceptance of the report of the Commissioners to complete the award under the Convention of January 24, 1903, concerning the Boundary Line between Alaska and the British Nor
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant l'acceptation du rapport présenté par les commissionnaires en complément de la sentence rendue en vertu de la Convention du 24 janvier 1903 concernant la ligne frontière entre l'Alaska et

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this connection, I note Commissioner Byrne’s commitment – as he said just now – to push the limits of the Treaty as far as he can in the matter.
Je prends bonne note à ce sujet de l’engagement du commissaire Byrne de pousser - comme il l’a dit tout à l’heure - les limites du traité autant que faire se peut en la matière.

The Council noted Commissioner BYRNE's presentation of the Commission's proposal for a Council Directive which would among other things lay down specific Community measures for the control of African swine fever, which is still present in the south of the Community.
Le Conseil a pris note de la présentation par le Commissaire BYRNE de la proposition de directive formulée par son Institution qui vise notamment à définir des mesures spécifiques communautaires de lutte contre la peste porcine africaine, encore présente dans le sud de la Communauté.

The Council noted Commissioner BYRNE's report on the progress of the World Health Organisation Convention on Tobacco Control.
Le Conseil a pris note de l'information par le Commissaire BYRNE sur l'état des travaux concernant la Convention de l'Organisation Mondiale de la Santé sur la lutte antitabac.

The Council took note of the information provided by Commissioner BYRNE on the state of play of preparations within his Institution concerning the anticipated proposals on the labelling and traceability of genetically modified organisms, which would supplement the Community rules on GMOs placed on the market.
Le Conseil a pris note de l'information du Commissaire BYRNE sur l'état des travaux préparatoires au sein de son Institution concernant des propositions sur l'étiquetage et la traçabilité d'organismes génétiquement modifiés attendues afin de compléter les règles communautaires en matière d'OGM mis sur le marché.

Regarding what would be - in Commissioner Byrne's view - a "knee-jerk reaction" to simply make the current ban permanent, he noted the need for "reason, science and, most of all, public health protection to be the determining factors".
Arguant que donner à cette interdiction un caractère permanent tiendrait plutôt de la "réaction épidermique", M. Byrne a fait valoir que "dans ce dossier, la raison, la science et, plus encore, le souci de la protection de la santé doivent tenir le premier rôle".

– Commissioner Byrne, I am not noted usually for complimenting you on your good performance but on this occasion I wish to be fair.
- Monsieur le Commissaire Byrne, je n'ai pas la réputation de vous adresser des compliments pour vos bonnes performances, mais en l'occurrence, je voudrais être juste.

On a final note, President Prodi created huge expectations in the run-up to his presidency, and Commissioner Byrne and rapporteur Bowis were asked to flesh these out in their White Paper.
Pour conclure, je dirai que le président Prodi a soulevé de grands espoirs au début de sa présidence - espoirs que le commissaire Byrne et le rapporteur Bowis ont dû concrétiser dans ce Livre blanc.

That is why it is important that we should support the general opinion, agreed by the Legal Affairs Committee and as proposed by Mrs Wallis, concerning those areas over which there has been some conflict, I take note of what Commissioner Byrne said recently in his speech about the other opportunities.
Voilà pourquoi il est important que nous soutenions l'avis général adopté par la commission juridique et, comme le propose Mme Wallis, concernant les domaines sur lesquels il y a eu quelques dissensions, je prends note de ce que le commissaire Byrne vient de dire dans son discours sur les autres possibilités.

I note your various proposals, Mr Prodi, particularly citizens’ access to the early warning system; and Commissioner Byrne’s proposal on the White Paper.
Je note vos propositions diverses, Monsieur Prodi, notamment l’accès du citoyen au système d’alerte rapide ; celle du commissaire Byrne concernant le Livre blanc.

Commissioner BYRNE took due note of the comments and concerns expressed by the delegations and stressed that the current proposal would create a dynamic economic climate by restoring consumer confidence.
M. BYRNE, membre de la Commission, a dûment pris acte des observations et des préoccupations exprimées par les délégations et a souligné que la proposition actuelle instaurerait un climat économique dynamique en restaurant la confiance des consommateurs.