Vertaling van "note in the margin the original the judgment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

note in the margin of the original of the judgment
mention en marge de la minute de l'arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. A note of judgments or orders of the General Court of the European Union on appeal, or of the Court of Justice in the event of a review, shall be made in the margin of the judgment or order concerned and a certified copy annexed to the original of the judgment or order appealed against.
3. Les arrêts ou ordonnances rendus par le Tribunal de l'Union européenne sur pourvoi, ou par la Cour en cas de réexamen, sont mentionnés en marge de l'arrêt ou de l'ordonnance concerné; copie certifiée conforme en est annexée à la minute de l'arrêt ou de l'ordonnance attaqué.

A note of the interpreting judgment shall be made in the margin of the original of the judgment interpreted.
Mention de l'arrêt interprétatif est faite en marge de la minute de l'arrêt interprété.

A note of the revising judgment shall be made in the margin of the original of the judgment revised.
Mention de l'arrêt portant révision est faite en marge de la minute de l'arrêt révisé.

A note of the judgment on the application to set aside shall be made in the margin of the original of the judgment by default.
Mention de l'arrêt rendu sur l'opposition est faite en marge de la minute de l'arrêt par défaut.

A note of the judgment in the third-party proceedings shall be made in the margin of the original of the contested decision.
Mention de l'arrêt rendu sur tierce opposition est faite en marge de la minute de la décision attaquée.

A note of the revising judgment shall be made in the margin of the original of the decision revised.
Mention de l'arrêt portant révision est faite en marge de la minute de la décision révisée.